| 查看: 732 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
关于油罐的一句英文，求助翻译
|
||
|
Shop-fabricated welded, cylindrical-shape tanks are available in a large variety of sizes as shop-fabricated items. The API-12F specifications’ for vertical shop-welded tanks (Fig. 11 .2 and Table 11 .2) list standard sizes for nominal capacities of 90 to 500 bbl. 请虫友们帮忙翻译一下，这段看不懂，是关于油罐的两句话。  |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有9人回复
-
能否申诉？
已经有5人回复
-
为什么到现在没收到通知？
已经有5人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有8人回复
-
面上意见出来了
已经有18人回复
-
找导师
已经有7人回复
-
29号明天会评吗
已经有3人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有11人回复
-
我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？
已经有11人回复
3楼2012-11-07 09:05:59
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢一下 2012-11-05 12:51:31
phu_grassman: 金币+5, 翻译EPI+1, well done. thanks 2012-11-27 20:14:30
Carena: 金币+1, 感谢一下 2012-11-05 12:51:31
phu_grassman: 金币+5, 翻译EPI+1, well done. thanks 2012-11-27 20:14:30
| Shop-fabricated welded, cylindrical-shape tanks are available in a large variety of sizes as shop-fabricated items.加工厂可提供各种各样尺寸的预制焊接圆柱形状油罐。 The API-12F specifications’ for vertical shop-welded tanks (Fig. 11 .2 and Table 11 .2) list standard sizes for nominal capacities of 90 to 500 bbl. 图11.2和表11.2列出了API-12F型的垂直预制焊接油罐的标准尺寸，标称容积为90到500桶。 |
2楼2012-11-05 09:15:30
30