| 查看: 804 | 回复: 3 | ||
sailorlanyu木虫 (小有名气)
|
[求助]
求助一句英文翻译 已有2人参与
|
|
A survey of the data on crude oil sulfur content and API gravity for the past two decades reveals a trend that US refining crude slates continue towards higher sulfur contents and heavier feeds. 主要是that后面的部分，后面两个词组太专业，不懂啊。 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有6人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有28人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助翻译英文句子
已经有6人回复
- 本人英语烂，求帮忙翻译下面语段，多谢！
已经有5人回复
- 求助这句话怎样翻译，两个by是怎么翻译？
已经有2人回复
- 求翻译 一句话
已经有9人回复
- 求助，过控专业英语翻译
已经有4人回复
- 请教大神，看看我翻译的如何，中文翻译成英文
已经有9人回复
- 求助中文摘要翻译成英文。。。
已经有12人回复
- 请教一句英文翻译
已经有4人回复
- 求助一句英文翻译
已经有3人回复
- 帮忙翻译这样一句话（汉译英）
已经有4人回复
- 求助英语句子结构分析和翻译
已经有7人回复
- 求助翻译一段英文
已经有1人回复
- 一句英语翻译求助！
已经有6人回复
- 请教这句话应该怎么翻译，谢谢！
已经有4人回复
- 请教一句英文的翻译
已经有1人回复
- 一句话翻译为中文
已经有3人回复
- 求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点
已经有11人回复
- 请问这句英文是什么意思？谢谢
已经有8人回复
- 求工作品质的英文翻译
已经有6人回复
- 你可能永远翻译不对这50句英语
已经有29人回复
- 求助翻译一句英文，药物临床研究方面的，谢谢
已经有6人回复
- 英文文献有一句话怎么都翻译不过来了,跪求大家帮忙~
已经有6人回复
- 一句很简单的英文，求确定其中文意思
已经有4人回复
- 英语菜鸟的翻译小求助！
已经有9人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
sailorlanyu: 金币+6, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2014-11-13 09:20:19
sailorlanyu: 金币+6, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2014-11-13 09:20:19
|
A survey of the data on crude oil sulfur content and API gravity for the past two decades reveals a trend that US refining crude slates continue towards higher sulfur contents and heavier feeds 一项关于过去20年原油硫含量和API比重的数据调查揭示了这样一个趋势，美国炼制的原油岩板继续向高含硫及重组分发展。 |
2楼2014-11-12 15:37:53
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
sailorlanyu: 金币+4, ★★★很有帮助, 谢谢 2014-11-13 09:20:28
sailorlanyu: 金币+4, ★★★很有帮助, 谢谢 2014-11-13 09:20:28
|
A survey of the data on crude oil sulfur content and API gravity for the past two decades reveals a trend that US refining crude slates continue towards higher sulfur contents and heavier feeds 一项对过去20年原油硫含量和API比重的数据调查揭示了这样一个趋势，美国炼油业所采用的原油含硫量和重质成份持续升高。 slates 原料清单，代指原料的选择范围。 heavy，heavier 指原油的重质。 feed，进料，原料。 本人不懂这个专业，只是就字面意思推测的，仅供参考。 |
3楼2014-11-12 19:00:35
4楼2014-11-17 15:34:31