| 查看: 401 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助一句话翻译成英文，谢谢！！
|
||
|
毕业论文写一段翻译，无奈英文太差，翻译不了，请各位高手给看看哈，谢谢啦！！论文如下： 结果表明：特性粘数为4.6dL/g的自制产品与厂家样品效果接近，送小试样品给厂家试用，基本达到进口产品性能，有待进一步放大试验后，进行中试。 |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有13人回复
-
2025年遐想
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33340.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wmt320(金币+5, 翻译EPI+1): 有的翻译不准确，小试样品是指我在实验室用三口瓶合成的，然后给了厂家试用。中试产品是我们准备再进一步放大。能不能再帮下忙啊，谢谢您！ 2011-04-17 21:01:32
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-04-21 22:59:46
sltmac(金币+15): 欢迎常来~~ 2011-04-26 10:43:10
wmt320(金币+5, 翻译EPI+1): 有的翻译不准确，小试样品是指我在实验室用三口瓶合成的，然后给了厂家试用。中试产品是我们准备再进一步放大。能不能再帮下忙啊，谢谢您！ 2011-04-17 21:01:32
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-04-21 22:59:46
sltmac(金币+15): 欢迎常来~~ 2011-04-26 10:43:10
| The results showed that the intrinsic viscosity of self-made samples is 4.6dL / g, which was close to the one made by manufacturers; the samples were sent to make a small test sample trial,the result of which satified the basic level of product imported.Then it was waiting for the the pilot subject to further amplification test. |
2楼2011-04-17 19:35:57