当前位置: 首页 > 论文投稿 >机翻后能直接润色吗?

机翻后能直接润色吗?

作者 Nephalem
来源: 小木虫 850 17 举报帖子
+关注

综合几大机翻软件翻译的论文,后期自己简单改了改,感觉还是很low

不知道AJE之类的机构给不给润色啊?

想知道这些润色机构对原稿的要求是什么样呢? 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • 石油抄人

    50分水平润色以后也就达到70分,不要指望85

  • Nephalem

    引用回帖:
    3楼: Originally posted by 石油抄人 at 2017-05-09 14:21:25
    50分水平润色以后也就达到70分,不要指望85

    感觉机翻加自己改 也就40分
    害怕人家不给润色 或者润色效果很差

    PS:目前看来肯定是要选择高级润色了...

  • Nephalem

    引用回帖:
    5楼: Originally posted by 石油抄人 at 2017-05-09 14:29:36
    自己好好改改,然后找发表过英语论文的老师同学改改。必要时出点费用或者请客吃饭,然后投出去。期刊如果要求润色再说。
    ...

    谢谢回复!
    其实也想过麻烦同学朋友,但是大家时间都比较紧张所以才想直接找机构代劳
    但是又担心由于原稿翻译的不好造成润色后质量依然不高

  • eiri

    肯定给啊 选高级润色 以后不行就重修

猜你喜欢