| 查看: 5244 | 回复: 17 | |||
[交流]
机翻后能直接润色吗？ 已有7人参与
|
|||
|
综合几大机翻软件翻译的论文，后期自己简单改了改，感觉还是很low 不知道AJE之类的机构给不给润色啊？ 想知道这些润色机构对原稿的要求是什么样呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有30人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
最失望的一年
已经有12人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
请教限项目规定
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有20人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
fhjhqwt612
禁虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
sesame_oil: 金币+5, 感谢交流 2017-05-17 19:12:04
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
sesame_oil: 金币+5, 感谢交流 2017-05-17 19:12:04
|
本帖内容被屏蔽 |
13楼2017-05-11 01:21:19
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
sesame_oil: 金币+2, 感谢交流 2017-05-17 19:13:20
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
sesame_oil: 金币+2, 感谢交流 2017-05-17 19:13:20
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2017-05-09 14:12:22
石油抄人
金虫 (职业作家)
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 3297.6
- 散金: 9
- 红花: 98
- 帖子: 4668
- 在线: 354.8小时
- 虫号: 2907942
- 注册: 2014-01-01
- 专业: 钻井工程与地热开采
★ ★ ★
Nephalem: 金币+1 2017-05-09 14:25:08
sesame_oil: 金币+2, 润色还是很管用的 2017-05-17 19:13:48
Nephalem: 金币+1 2017-05-09 14:25:08
sesame_oil: 金币+2, 润色还是很管用的 2017-05-17 19:13:48
|
50分水平润色以后也就达到70分，不要指望85 发自小木虫Android客户端 |
3楼2017-05-09 14:21:25
4楼2017-05-09 14:28:17
石油抄人
金虫 (职业作家)
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 3297.6
- 散金: 9
- 红花: 98
- 帖子: 4668
- 在线: 354.8小时
- 虫号: 2907942
- 注册: 2014-01-01
- 专业: 钻井工程与地热开采
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
Nephalem: 金币+2 2017-05-09 14:36:43
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
Nephalem: 金币+2 2017-05-09 14:36:43
|
自己好好改改，然后找发表过英语论文的老师同学改改。必要时出点费用或者请客吃饭，然后投出去。期刊如果要求润色再说。 发自小木虫Android客户端 |
5楼2017-05-09 14:29:36
6楼2017-05-09 14:39:42
石油抄人
金虫 (职业作家)
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 3297.6
- 散金: 9
- 红花: 98
- 帖子: 4668
- 在线: 354.8小时
- 虫号: 2907942
- 注册: 2014-01-01
- 专业: 钻井工程与地热开采
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
Nephalem: 金币+2 2017-05-09 14:44:41
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
Nephalem: 金币+2 2017-05-09 14:44:41
|
我很不看好机器翻译，尤其是专业词汇，机器翻译之后必须人工深入润色。但是润色机构拿钱办事，润色以后和你想要的效果差很大。 你英语很差麽，还是没时间，自己读两篇英文文章，然后改改就差不多吧？ 发自小木虫Android客户端 |
7楼2017-05-09 14:43:54
eiri
新虫 (知名作家)
- 应助: 84 (初中生)
- 金币: 7613.3
- 散金: 3915
- 红花: 85
- 帖子: 8708
- 在线: 436.1小时
- 虫号: 4209911
- 注册: 2015-11-10
- 专业: 微观经济学
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
sesame_oil: 金币+2, 感谢交流 2017-05-17 19:14:16
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
sesame_oil: 金币+2, 感谢交流 2017-05-17 19:14:16
|
肯定给啊 选高级润色 以后不行就重修 发自小木虫IOS客户端 |
8楼2017-05-09 14:45:48
9楼2017-05-09 14:47:08
石油抄人
金虫 (职业作家)
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 3297.6
- 散金: 9
- 红花: 98
- 帖子: 4668
- 在线: 354.8小时
- 虫号: 2907942
- 注册: 2014-01-01
- 专业: 钻井工程与地热开采
10楼2017-05-09 14:54:10