跪谢各位了！ 翻译.png 返回小木虫查看更多
说实话有有点菜，特别是连词的使用上，整个英语极其chinglish。。。我看了你的英语无法得到和中文一致的意思，这会给国外审稿人带来疑惑的。既然你老板让你发，你把中英文一股脑都给他，让他修改吧。或者让他出钱去润色。你给你把中英文都给美国AJE，我用过几次，润色的很地道。你可以试试 https://www.aje.com 建议在投稿之前一定要将英语弄好，否则很可能因为语言拒稿。
。
简直是业余啊 He et al. [2] Yan et al. [3] and .... et al. [4] 英语得这么翻译吧 不写全名的 只写姓
It is believed that, 论文中还使用believe。，无语，show, demonstrate, describe 这些都可以用啊，believe是歌曲里面的单词啊。。整个翻译甚至达不到4级水平。建议找相关文章做仿写句子，然后找公司或者导师润色。。
祝福
返回小木虫查看更多
京公网安备 11010802022153号
说实话有有点菜，特别是连词的使用上，整个英语极其chinglish。。。我看了你的英语无法得到和中文一致的意思，这会给国外审稿人带来疑惑的。既然你老板让你发，你把中英文一股脑都给他，让他修改吧。或者让他出钱去润色。你给你把中英文都给美国AJE，我用过几次，润色的很地道。你可以试试 https://www.aje.com 建议在投稿之前一定要将英语弄好，否则很可能因为语言拒稿。
。
受教了
简直是业余啊 He et al. [2] Yan et al. [3] and .... et al. [4] 英语得这么翻译吧 不写全名的 只写姓
嗯嗯 对的 这个还是需要改下的 就是不知道除了格式以外其他的怎么样
，
It is believed that, 论文中还使用believe。，无语，show, demonstrate, describe 这些都可以用啊，believe是歌曲里面的单词啊。。整个翻译甚至达不到4级水平。建议找相关文章做仿写句子，然后找公司或者导师润色。。
祝福