我翻译成————“让电脑去飞”
（直译就不是好的题目了）
题目出得还是比较新颖的，其目的是说明电脑与人脑有区别，怎么缩小这种差别，你可以举例：终结者、人机大战、机器人、让电脑成为栩栩如生的电脑、活生生的电脑——living computers..........

应该和人工智能比较有关系吧，比如说alphabet大战李世石，

美国研究者藉由在基因上修改细菌，创造出「活生生的电脑（living computers）」。此研究的发现，发表在 BioMed Central 开放存取的 J…
https://student.societyforscienc ... tch-living-computer
https://www.webwombat.com.au/car ... iving-computers.htm，

直译：活电脑的随机想法。因此可将题目翻译为：智能电脑的灵机一动。

应该是这样翻译 人工智能电脑（活生生电脑）杂谈