小木虫

当前位置：首页 > 外语学习 >麻烦各位大神帮我分析一个句子结构，急！！！

麻烦各位大神帮我分析一个句子结构，急！！！

作者 re-member: 来源: 小木虫 1000 20 举报帖子

The shifting in thinking has produced insecurities in some men about their appearance, suggesting that men are now internalizing the same social message that women have suffered under for decades---（这个是破折号）that（1）their worth is based on their looks.
还有其中的suggesting that 是一个什么句式？
破折号后边的是同位语从句吧？返回小木虫查看更多

今日热帖

精华评论

duta_ke

suggesting后面是个宾语从句。
that（1）引导的是同位语从句，是the same social message的同位语。也可以当做修饰成分来翻译
shiguang2015

引用回帖:
7楼: Originally posted by shouluotuo at 2016-04-28 03:17:23
suggesting that...可以看做which is suggesting that...,
省略了which is 的非限定定语从句，补充说明前一句话；
that...后是suggesting的宾语从句，破折号后是the same social message的同位语。

如果按照非限制性定语从句来讲，我感觉应该是which suggests...啊，which指代前面的句子，来做补充说明。在这里suggeating应该翻译成 “表明”，本身就有主动语态的意思，再加上which is 这不就有点矛盾了吗
，
薏米仁儿

ssueggeesting that...是一个分词引导出的分句，suggesting 的逻辑主语是 insecutiries。。。; 还不理解的话，你可以换成定语从句就好理解了。破折号后的内容是对message 的进一步解释，它其实message 的定语，但是，破折号有舒缓语气，同时还有强调作用。
longyibin09

我感觉suggesting是个现在分词短语做状语，破折号后面的that有点像是修饰message的定语从句！
re-member

引用回帖:
12楼: Originally posted by longyibin09 at 2016-04-28 10:57:06
我感觉suggesting是个现在分词短语做状语，破折号后面的that有点像是修饰message的定语从句！

谢谢，我也觉得应该是作状语
re-member

引用回帖:
11楼: Originally posted by 薏米仁儿 at 2016-04-28 09:39:05
ssueggeesting that...是一个分词引导出的分句，suggesting 的逻辑主语是 insecutiries。。。; 还不理解的话，你可以换成定语从句就好理解了。破折号后的内容是对message 的进一步解释，它其实message 的定语，但是 ...

谢谢，理解了
re-member

引用回帖:
9楼: Originally posted by duta_ke at 2016-04-28 07:15:38
suggesting后面是个宾语从句。
that（1）引导的是同位语从句，是the same social message的同位语。也可以当做修饰成分来翻译

哦了
re-member

引用回帖:
8楼: Originally posted by shouluotuo at 2016-04-28 03:23:17
再考虑一下，认为破折号内容后是suggesting that...宾语从句的同位语；
that women...是修饰前面message的定语从句。

赞同