24小时热门版块排行榜    

查看: 1941  |  回复: 20

re-member

金虫 (小有名气)

[求助] 麻烦各位大神帮我分析一个句子结构,急!!! 已有1人参与

The shifting in thinking has produced insecurities in some men about their appearance, suggesting that men are now internalizing the same social message that women have suffered under for decades---(这个是破折号)that(1)their worth is based on their looks.  
还有其中的suggesting that 是一个什么句式?
破折号后边的是同位语从句吧?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

shouluotuo

铁杆木虫 (著名写手)

suggesting that...可以看做which is suggesting that...,
省略了which is 的非限定定语从句,补充说明前一句话;
that...后是suggesting的宾语从句,破折号后是the same social message的同位语。
She'll-be-right.
7楼2016-04-28 03:17:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duta_ke

金虫 (正式写手)

★ ★
will_: 金币+2, 欢迎交流~ 2016-04-28 08:44:33
suggesting后面是个宾语从句。
that(1)引导的是同位语从句,是the same social message的同位语。也可以当做修饰成分来翻译
每天不大一样,结果大不一样。
9楼2016-04-28 07:15:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shiguang2015

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by shouluotuo at 2016-04-28 03:17:23
suggesting that...可以看做which is suggesting that...,
省略了which is 的非限定定语从句,补充说明前一句话;
that...后是suggesting的宾语从句,破折号后是the same social message的同位语。

如果按照非限制性定语从句来讲,我感觉应该是which suggests...啊,which指代前面的句子,来做补充说明。在这里suggeating应该翻译成 “表明”,本身就有主动语态的意思,再加上which is 这不就有点矛盾了吗?
10楼2016-04-28 08:57:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

re-member

金虫 (小有名气)

打错了,前面的shifting是shift,没有ing.
望各位大神赐教啊,谢谢了!
2楼2016-04-26 22:05:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

洛阳纸贵2014

新虫 (正式写手)

message后面是同位语,suggesting后面是个宾语从句,

发自小木虫Android客户端
3楼2016-04-26 23:23:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

洛阳纸贵2014

新虫 (正式写手)

suggesting后面整体是一个状语

发自小木虫Android客户端

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2016-04-26 23:27:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

re-member

金虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by 洛阳纸贵2014 at 2016-04-26 23:27:39
suggesting后面整体是一个状语

我标(1)的that是同位语而不是同位语从句?suggesting引导的是宾语从句?

发自小木虫Android客户端
5楼2016-04-26 23:52:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shiguang2015

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
re-member: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2016-04-27 14:39:05
suggesting that后面引导的应该是宾语补足语,是对 produced insecurities in some men about their appearance的补充说明。

破折号后边的引导的是同位语从句,是the same social message的同位语。
6楼2016-04-27 10:31:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shouluotuo

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★
will_: 金币+2, 欢迎交流~ 2016-04-28 08:44:27
再考虑一下,认为破折号内容后是suggesting that...宾语从句的同位语;
that women...是修饰前面message的定语从句。
She'll-be-right.
8楼2016-04-28 03:23:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 re-member 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 285求调剂 +3 满头大汗的学生 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:22 by 无际的草原
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 312求调剂 +4 吃宵夜1 2026-02-28 5/250 2026-02-28 16:11 by gjm133
[考博] 26申博 +3 想申博! 2026-02-26 3/150 2026-02-28 16:07 by nxgogo
[考研] 材料类求调剂 +3 wana_kiko 2026-02-28 3/150 2026-02-28 15:03 by lature00
[考研] 295求调剂 +4 19171856320 2026-02-28 4/200 2026-02-28 13:39 by ms629
[考研] 290求调剂 +4 材料专硕调剂; 2026-02-28 5/250 2026-02-28 13:32 by houyaoxu
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 0856材料求调剂 +7 hyf hyf hyf 2026-02-28 8/400 2026-02-28 12:36 by 52hz~~
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 311求调剂 +3 南迦720 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:24 by houyaoxu
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[考研] 280求调剂 +6 Qq206./ 2026-02-21 6/300 2026-02-28 11:20 by 我!要一战成硕
[考博] 博士推荐 +3 花儿笑? 2026-02-21 4/200 2026-02-27 18:30 by 黑!在干嘛
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 10/500 2026-02-27 13:22 by ichall
[基金申请] 什么是人一生最重要的? +10 瞬息宇宙 2026-02-21 10/500 2026-02-27 08:46 by tfang
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[教师之家] 版面费该交吗 +14 苹果在哪里 2026-02-22 17/850 2026-02-26 11:55 by AGI智创机器人
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见