12楼: Originally posted by longyibin09 at 2016-04-28 10:57:06
我感觉suggesting是个现在分词短语做状语，破折号后面的that有点像是修饰message的定语从句！

11楼: Originally posted by 薏米仁儿 at 2016-04-28 09:39:05
ssueggeesting that...是一个分词引导出的分句，suggesting 的逻辑主语是 insecutiries。。。; 还不理解的话，你可以换成定语从句就好理解了。破折号后的内容是对message 的进一步解释，它其实message 的定语，但是 ...

9楼: Originally posted by duta_ke at 2016-04-28 07:15:38
suggesting后面是个宾语从句。
that（1）引导的是同位语从句，是the same social message的同位语。也可以当做修饰成分来翻译

8楼: Originally posted by shouluotuo at 2016-04-28 03:23:17
再考虑一下，认为破折号内容后是suggesting that...宾语从句的同位语；
that women...是修饰前面message的定语从句。

10楼: Originally posted by shiguang2015 at 2016-04-28 10:57:32
如果按照非限制性定语从句来讲，我感觉应该是which suggests...啊，which指代前面的句子，来做补充说明。在这里suggeating应该翻译成 “表明”，本身就有主动语态的意思，再加上which is 这不就有点矛盾了吗？...

17楼: Originally posted by shouluotuo at 2016-04-29 05:16:50
which is suggesting...进行时表示一个正在研究的结果。
写论文时 suggest是个非常常用的词，表面研究者观点，可以反映成'认为'。
谢谢。...

10楼: Originally posted by shiguang2015 at 2016-04-28 08:57:32
如果按照非限制性定语从句来讲，我感觉应该是which suggests...啊，which指代前面的句子，来做补充说明。在这里suggeating应该翻译成 “表明”，本身就有主动语态的意思，再加上which is 这不就有点矛盾了吗？...