当前位置: 首页 > 专业外语 >求助大神,帮我翻译此段文字,德文翻成中文或英文

求助大神,帮我翻译此段文字,德文翻成中文或英文

作者 poul8506
来源: 小木虫 200 4 举报帖子
+关注

请大神出手将此段德文翻译成中文或者英文

求助大神,帮我翻译此段文字,德文翻成中文或英文
图片1.png 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • sqlg888

    2-氨基-3.5.6-三甲基-苯醌-(1.4)(10)—— 将组分(9)5.78克(20毫摩尔)加入40毫升1N的乙酸溶液加7ml1M铬酸。搅拌1小时。在室温下,用水蒸气蒸馏。所得到的蒸出产物用水/甲醇中重结晶。得针状结晶0.75克(23%产率),熔点171°。——光谱数据S. 104.......
                            C9H11NO2 (165.2)   Ber. C 65.44 H 6.71 N 8.48    Gef. C 65.29 H 6.81 N 8.25
                            分子量165(质谱)

    10~3皂化反应:将组分(5)0.17克(1毫摩尔)加入40ml四氢呋喃和10ml的0.5N HCl中,在40℃下搅拌12小时,蒸发溶剂后,将残余物用甲醇/水中重结晶。得橙黄色针状物0.13克,收率(75%),熔点95°。

    (结构分析数据不一一翻译了)供参考,

  • sqlg888

    ......40毫升1N的乙酸溶液和7ml1M铬酸中.....

    此处这样翻译

  • sqlg888

    新发的那段好难呀

  • poul8506

    引用回帖:
    4楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-01-18 15:18:19
    新发的那段好难呀

    哦,我很想知道里面合成的条件和所用的原料即可,感谢感谢

猜你喜欢
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓