这四句话中文都不好理解,英语实在翻译不明白,求高人帮翻一下,谢谢了 冬天,能穿多少穿多少,夏天,能穿多少穿多少 剩女产生的原因有两个,一个是谁都看不上,二是谁都看不上 女孩给男朋友打电话,如果你到了,我没到,你就等着吧,如果我到了,你还没到,你就等着吧 单身的原因,原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人 返回小木虫查看更多
能多穿就多穿,能少穿就少穿。 谁也看不上,没人看得上。 你就多等会吧,你就等着瞧吧。 曾经有心上人,现在喜欢一个人呆着。 呵呵,有意思,我只能翻译中文,英文用谷歌翻译试了一下,发现意思大概没有错,自己再改改就ok了。
非常感谢
How much can wear,Either summer or winter. 3S lady= nobody seeing , Saw anybody, See everybody. She Phone: Arrive? Wait! She Phone: Arrived! So long…..! Single= Love a person, Like a person (这样翻译有情景剧味道)
冬天,能多穿多少就多穿多少,夏天,能少穿多少就少穿多少 Have on as more as possible in wenter and as less as possible in summer. 剩女产生的原因有两个,一个是谁都看不上,二是谁都看不上 Leftover women are resulted from two reasons: one is they turn up all men; another is they are turned up by all men. 单身的原因,原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人 The reason of being single is that he/she onlyl oved the certain person and likes to be single now,
能多穿就多穿,能少穿就少穿。
谁也看不上,没人看得上。
你就多等会吧,你就等着瞧吧。
曾经有心上人,现在喜欢一个人呆着。
呵呵,有意思,我只能翻译中文,英文用谷歌翻译试了一下,发现意思大概没有错,自己再改改就ok了。
非常感谢
How much can wear,Either summer or winter.
3S lady= nobody seeing , Saw anybody, See everybody.
She Phone: Arrive? Wait! She Phone: Arrived! So long…..!
Single= Love a person, Like a person
(这样翻译有情景剧味道)
冬天,能多穿多少就多穿多少,夏天,能少穿多少就少穿多少
Have on as more as possible in wenter and as less as possible in summer.
剩女产生的原因有两个,一个是谁都看不上,二是谁都看不上
Leftover women are resulted from two reasons: one is they turn up all men; another is they are turned up by all men.
单身的原因,原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人
The reason of being single is that he/she onlyl oved the certain person and likes to be single now,