| 查看: 1226 | 回复: 4 | ||
[求助]
哪位高人帮忙翻一下这四句话，谢谢了 已有2人参与
|
|
这四句话中文都不好理解，英语实在翻译不明白，求高人帮翻一下，谢谢了 冬天，能穿多少穿多少，夏天，能穿多少穿多少 剩女产生的原因有两个，一个是谁都看不上，二是谁都看不上 女孩给男朋友打电话，如果你到了，我没到，你就等着吧，如果我到了，你还没到，你就等着吧 单身的原因,原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人 |
回复此楼» 猜你喜欢
遇见不省心的家人很难过
已经有10人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有24人回复
-
免疫学博士有名额，速联系
已经有14人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有4人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 哪位高人帮忙翻一下这四句话，谢谢了
已经有0人回复
狼行拂晓
荣誉版主 (著名写手)
~~~~
- 应助: 129 (高中生)
- 贵宾: 0.045
- 金币: 10341.8
- 散金: 619
- 红花: 57
- 帖子: 1289
- 在线: 877.3小时
- 虫号: 1037685
- 注册: 2010-06-07
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
- 管辖: 新药研发
2楼2015-10-12 21:07:45
3楼2015-10-15 22:51:16
sqlg888
铁虫 (正式写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 4544.2
- 红花: 27
- 帖子: 995
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 4176864
- 注册: 2015-10-27
- 专业: 民族药学
4楼2015-11-12 16:37:53
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146004
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
【答案】应助回帖
★
66352091(空位代发): 金币+1, 感谢交流 2016-01-10 11:56:44
66352091(空位代发): 金币+1, 感谢交流 2016-01-10 11:56:44
|
冬天，能多穿多少就多穿多少，夏天，能少穿多少就少穿多少 Have on as more as possible in wenter and as less as possible in summer. 剩女产生的原因有两个，一个是谁都看不上，二是谁都看不上 Leftover women are resulted from two reasons: one is they turn up all men; another is they are turned up by all men. 单身的原因,原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人 The reason of being single is that he/she onlyl oved the certain person and likes to be single now. |
5楼2015-11-12 17:28:21