24小时热门版块排行榜    

查看: 1360  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

66352091

铜虫 (小有名气)

[求助] 哪位高人帮忙翻一下这四句话,谢谢了 已有2人参与

这四句话中文都不好理解,英语实在翻译不明白,求高人帮翻一下,谢谢了
冬天,能穿多少穿多少,夏天,能穿多少穿多少
剩女产生的原因有两个,一个是谁都看不上,二是谁都看不上
女孩给男朋友打电话,如果你到了,我没到,你就等着吧,如果我到了,你还没到,你就等着吧
单身的原因,原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
66352091(空位代发): 金币+2, 感谢应助 2016-01-10 11:56:37
How much can wear,Either summer or winter.
3S lady= nobody seeing , Saw anybody, See everybody.
She Phone: Arrive? Wait! She Phone: Arrived! So long…..!
Single= Love a person, Like a person
(这样翻译有情景剧味道)
4楼2015-11-12 16:37:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

狼行拂晓

荣誉版主 (著名写手)

~~~~

★ ★
66352091(空位代发): 金币+2, 感谢交流 2016-01-10 11:56:16
能多穿就多穿,能少穿就少穿。
谁也看不上,没人看得上。
你就多等会吧,你就等着瞧吧。
曾经有心上人,现在喜欢一个人呆着。
呵呵,有意思,我只能翻译中文,英文用谷歌翻译试了一下,发现意思大概没有错,自己再改改就ok了。
随缘惜缘不攀缘~
2楼2015-10-12 21:07:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

66352091

铜虫 (小有名气)

3楼2015-10-15 22:51:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖


66352091(空位代发): 金币+1, 感谢交流 2016-01-10 11:56:44
冬天,能多穿多少就多穿多少,夏天,能少穿多少就少穿多少
Have on as more as possible in wenter and as less as possible in summer.

剩女产生的原因有两个,一个是谁都看不上,二是谁都看不上
Leftover women are resulted from two reasons: one is they turn up all men; another is they are turned up by all men.

单身的原因,原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人
The reason of being single is that he/she onlyl oved the certain person and likes to be single now.
5楼2015-11-12 17:28:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 01:39 by 9i7PCSZyMzot
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 01:27 by 9i7PCSZyMzot
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 01:27 by 9i7PCSZyMzot
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 01:15 by 9i7PCSZyMzot
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 01:15 by 9i7PCSZyMzot
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 E4V9bALS54sj 2026-09-19 3/150 2026-09-20 01:03 by 9i7PCSZyMzot
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 3/150 2026-09-20 00:15 by 9i7PCSZyMzot
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 3/150 2026-09-20 00:03 by 9i7PCSZyMzot
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-20 00:03 by 9i7PCSZyMzot
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-19 23:51 by 9i7PCSZyMzot
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-19 23:39 by 9i7PCSZyMzot
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-19 23:27 by 9i7PCSZyMzot
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-19 23:27 by 9i7PCSZyMzot
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-19 4/200 2026-09-19 23:03 by 9i7PCSZyMzot
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 4pRyVGCVerAA 2026-09-18 7/350 2026-09-19 21:03 by 9i7PCSZyMzot
[基金申请] 国社科系统bug了,是不是要放榜了? +7 kynobel 2026-09-16 9/450 2026-09-19 14:52 by 接好运婷
[考博] 申博发邮件 +8 Lmengk 2026-09-15 9/450 2026-09-19 09:27 by 中间体超市
[有机交流] 各位大神,目前国内有哪些比较好用的逆合成软件? 20+3 zapen 2026-09-15 9/450 2026-09-18 18:17 by zapen
[考博] 上海工程技术大学激光智能制造课题组|2027级博士研究生招生公告 +7 水士口 2026-09-16 8/400 2026-09-16 13:47 by kkklens
[考博] 上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生 +8 两三岁ss 2026-09-14 8/400 2026-09-16 09:46 by 水士口
信息提示
请填处理意见