| 查看: 459 | 回复: 1 | ||
[求助]
帮我翻译一句话吧 已有1人参与
|
|
帮我翻译一句话吧，需要论文投稿 专业用语啊 “细菌培养24小时作为种子液”怎么翻译啊 incubated in a biochemical incubator at 37 °C as seeds。 这么翻译行吗 最主要想问as seeds这样用对吗 请大仙们帮帮忙啊 [ Last edited by 自私的猫1988 on 2015-3-1 at 04:45 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有6人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有11人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
基金未中，这种答复是模板吗？
已经有7人回复
-
哪位高人中了，把查询到的截图贴出来让我看看，让我长长见识
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 密度检测标准开头的一句话，没有看懂，请大家帮忙翻译一下
已经有7人回复
- perl 大神求助
已经有8人回复
- 求英语大神翻译
已经有6人回复
- 请问一下这句话用英语怎么说
已经有8人回复
- 编辑来信，不懂，求大侠帮忙翻译！
已经有8人回复
- 求大神翻译，解释，不胜感激
已经有21人回复
- 修改意见中的一句话，求助大神帮忙翻译一下
已经有5人回复
- 论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思
已经有17人回复
- 这句话有些长，后半句翻译不太通顺，哪位帮忙翻译一下？？？
已经有19人回复
- 请教大神，看看我翻译的如何，中文翻译成英文
已经有9人回复
- 请教一句英文翻译
已经有4人回复
- 帮忙翻译一句话
已经有4人回复
- 帮忙翻译一句话
已经有7人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 求翻译一句话，for后的内容怎么翻译
已经有3人回复
- 审稿人意见翻译
已经有5人回复
- 帮忙翻译一句话，对我来说有点难了。。。。。
已经有3人回复
- 求助纯正英文，我理解不了老外的一句话什么意思，是说一起写文章带上我么？。。
已经有4人回复
- 帮小弟翻译一句话吧，谢谢了
已经有5人回复
- 大家帮我看看这个是什么意思？
已经有27人回复
- 英文文献有一句话怎么都翻译不过来了,跪求大家帮忙~
已经有6人回复
- 在药物化学中 PK profile 怎么翻译 是什么意思啊
已经有11人回复
- 关于oxygenated carbons的翻译
已经有7人回复
- 求助 审稿意见的翻译！！
已经有5人回复
- 各位英语大牛们帮我分析一下句子成分
已经有10人回复
- 帮忙看一句author response
已经有4人回复
- 帮看看chemcomm 索要版权时提的一句话，是什么意思呢？
已经有3人回复
- 大家帮忙翻译一下，什么意思
已经有8人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
WHY@why: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-03-01 15:10:29
感谢参与，应助指数 +1
WHY@why: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-03-01 15:10:29
|
Bacteria cultured in an incubator at 37°C for 24 h were used as seeds. 但估计你是指接种在LB培养板上的细菌吧。若如此，可以写为： Bacterial colonies grown on LB agar plates overnight in an incubator at 37°C were used as seeds. 另外，细菌培养，不管是平板培养还是在LB液体培养基中培养，不太可能培养24小时，否则可能太“老”了。 |
2楼2015-02-28 13:24:31
投票:
