应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 生物医药 » 密度检测标准开头的一句话，没有看懂，请大家帮忙翻译一下
81/1返回列表
查看: 908  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

寒风梦竹

捐助贵宾 (著名写手)

[求助] 密度检测标准开头的一句话，没有看懂，请大家帮忙翻译一下 已有1人参与

By publication of these Standards, no position is taken with respect to the validity of any patent rights nor does MPIF undertake to ensure anynoe utilizing the Standards against liability for infrngement of any Letters Patent or accept any such liability.
请大家帮忙翻译一下
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
生命在于运动
1楼 2015-02-02 22:35:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gordon1108

金虫 (著名写手)
本标准的发布，不对其中涉及的任何专利权益的合法有效性持有任何见解。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
一个人一座城一曲离殇
2楼2015-02-02 23:26:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gordon1108

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
寒风梦竹: 金币+10, ★★★很有帮助, 非常感谢 2015-02-03 00:01:46
MPIF也不对使用本标准来反对或者接受涉及的任一专利文件侵权责任的任何人进行担保。仅供参考

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
一个人一座城一曲离殇
3楼2015-02-02 23:40:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

寒风梦竹

捐助贵宾 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by gordon1108 at 2015-02-02 23:26:20
本标准的发布，不对其中涉及的任何专利权益的合法有效性持有任何见解。

后半句怎么解释呢？
赞一下 回复此楼
生命在于运动
4楼2015-02-03 00:03:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gordon1108

金虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 寒风梦竹 at 2015-02-03 00:03:06
后半句怎么解释呢？...

还是
这些标准的出版并不妨碍任何专利权的有效性，而且，MPIF没有义务保证任何人可利用标准阻止侵犯任何专利证或不承担任何责任。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
一个人一座城一曲离殇
5楼2015-02-03 00:08:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gordon1108

金虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by gordon1108 at 2015-02-03 00:08:47
还是
这些标准的出版并不妨碍任何专利权的有效性，而且，MPIF没有义务保证任何人可利用标准阻止侵犯任何专利证或不承担任何责任。
...

这是百度粉末冶金美国MPIF标准35中文版本的，前面是我自己翻译的，仅供参考！

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
一个人一座城一曲离殇
6楼2015-02-03 00:16:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

寒风梦竹

捐助贵宾 (著名写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by gordon1108 at 2015-02-03 00:16:58
这是百度粉末冶金美国MPIF标准35中文版本的，前面是我自己翻译的，仅供参考！
...

对的，我们现在正在研究怎么检测粉末冶金检测问题。
如果你有相关的经验，希望能分享给我一些，非常感谢。
赞一下 回复此楼
生命在于运动
7楼2015-02-04 22:25:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gordon1108

金虫 (著名写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by 寒风梦竹 at 2015-02-04 22:25:31
对的，我们现在正在研究怎么检测粉末冶金检测问题。
如果你有相关的经验，希望能分享给我一些，非常感谢。...

我只是对翻译感兴趣→_→

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
一个人一座城一曲离殇
8楼2015-02-04 22:52:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 寒风梦竹 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本科郑州大学物理学院，一志愿华科070200学硕，346求调剂 +3 我不是一根葱 2026-03-18 3/150 2026-03-19 08:40 by Wishier22
[考研] 一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +7 手机用户 2026-03-17 7/350 2026-03-18 14:34 by vgtyfty
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +7 rare12345 2026-03-18 7/350 2026-03-18 14:31 by laoshidan
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +6 困于星晨 2026-03-17 6/300 2026-03-18 10:21 by kkcoco25
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿南京大学，080500材料科学与工程，调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[基金申请] 国自科面上基金字体 +6 iwuli 2026-03-12 7/350 2026-03-16 21:18 by sculhf
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 321求调剂 +5 大米饭！ 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 283求调剂 +10 小楼。 2026-03-12 14/700 2026-03-16 16:08 by 13811244083
[考研] 中科大材料专硕319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-13 3/150 2026-03-14 18:10 by houyaoxu
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家，不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。，。，。，。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭