24小时热门版块排行榜    

查看: 543  |  回复: 1

逝去恋

木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译这一句话 已有1人参与

In this correlation, the value of(氧化铜的活度) as obtained from the regular solution model, is plotted against (另一个物质的活度) yielding a slope of (1/K) where K is the equilibrium constant for the reaction expressed by equation (3).
这句话是在表达插图中某个线的关系,由于物质比较复杂,小木虫中打不出来,所以该物质暂时用括号代替,求高手翻译一下这句话。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
逝去恋: 金币+5, ★★★很有帮助, 嗯嗯,是常规溶液模型,多谢!!! 2015-01-03 16:32:14
在这一相关性中,氧化铜的活性值由常规溶液模型(还是常规解决方案模型?根据上下文自己判断)获得,该活性值与另一种物质的活性值作图,得到一斜率(1/k),此处k为由等式(3)所表达的反应的平衡常数。
2楼2015-01-03 15:25:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 逝去恋 的主题更新
信息提示
请填处理意见