应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 大家写国外SCI文章时先写中文还是直接写英文
391/4返回列表1234下一页
查看: 10289  |  回复: 38
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

shiyunxu

金虫 (正式写手)

[交流] 大家写国外SCI文章时先写中文还是直接写英文 已有36人参与

交流一下

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

[ Last edited by 自私的猫1988 on 2014-12-26 at 14:05 ]
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

SCI写作、投稿、经验 百宝箱

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-12-25 21:19:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

mm的毛毛

木虫 (正式写手)

科研毛毛虫
★
book2005593: 金币+1, 鼓励交流~ 2014-12-26 08:51:23
引用回帖:
3楼: Originally posted by shiyunxu at 2014-12-25 21:47:46
先中后英较好吧
...

感觉不好，建议直接英文。这么多英文文章，学着写也行了啊。中文翻译，很容易写成中式英文，不讨好，逻辑也不容易理清吧
赞一下(6人) 回复此楼
好想睡个好觉
6楼2014-12-26 00:54:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wlhong2010

银虫 (正式写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
book2005593: 金币+1, 鼓励交流~ 2014-12-26 08:52:16
直接写英文，再难写也要试着写成英文的，千万别先写成中文的再翻译。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(4人) 回复此楼
12楼2014-12-26 08:10:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

虫群之心

新虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
大部分中国人那英语直接写英文就够chinglish了，再来个先写中文再翻译过去，那东西还能看么，又费时，又写不好。。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(3人) 回复此楼
21楼2014-12-27 21:25:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyzxsxm

银虫 (小有名气)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
book2005593: 金币+1, 鼓励交流~ 2014-12-26 08:51:39
先中文后英文的话，后期再怎么润色，痕迹都是很容易看出来的，因为思维习惯是表现在语言上的。别说先中后英了，就算用中文的思维习惯去直接写英文文章，其中都存在着思维方式的转换过程，所以理论上难度比直接用英文写还要大。
赞一下(2人) 回复此楼
9楼2014-12-26 02:38:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

math_math

新虫 (著名写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
book2005593: 金币+1, 鼓励交流~ 2014-12-26 08:51:52
为什么费两遍事，直接写英文就可以了，然后仔细修改若干遍再投！
赞一下(2人) 回复此楼
互助是快乐的!!!!
10楼2014-12-26 07:12:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cnzpli

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
写完中文就不会写英文了，完全被中文的逻辑干扰掉。
赞一下(2人) 回复此楼
16楼2014-12-26 11:53:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjl1985217

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
写过几篇英文的，但是之前要脑子里形成较好的框架，每个章节用中文大概描述一下，不用写太细节，大概意思就行。先做图，尤其是实验和讨论部分，图都要用英文的。然后文章基调定下了之后，回到前面按照中文提纲写英文。我感觉这样比较好，因为中英文行文思路完全不一样，如果写成中文然后翻译，写出来很难让外国人理解，因为思路还是中国人的思路。但要是写的时候中文只是框架作用，直接英文行文，会好一点。
还是应该多看文献，从行文思路上看看别人怎么写，交流而已，不喜勿喷。
赞一下(1人) 回复此楼
22楼2014-12-27 21:36:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

眼镜片1

银虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
只是用中文写写思路  具体的全部用英文  写过几篇以后  就熟了
赞一下(1人) 回复此楼
24楼2014-12-27 21:42:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

你才是屎壳郎

铁虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
先写英文，最后结束时写上中文的摘要即可

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(1人) 回复此楼
26楼2014-12-27 22:22:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bobvan

至尊木虫 (文坛精英)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
除非您想一稿两投，否则就别浪费时间在写中文稿子上了。俺自己的体会是：敲中文很累的。
赞一下(1人) 回复此楼
27楼2014-12-28 04:02:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zsaml

铁杆木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
建议直接英文,翻译过去容易限制你的句子意思
赞一下(1人) 回复此楼
以今天的苦逼换取明天的牛逼
32楼2014-12-28 09:51:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

litimi2012

银虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
直接写英文好，开始可能会很困难，写着写着就习惯了。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(1人) 回复此楼
~
36楼2014-12-28 23:55:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

MANOWAR

金虫 (正式写手)
英文
回复此楼
2楼2014-12-25 21:30:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shiyunxu

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by MANOWAR at 2014-12-25 21:30:32
英文

先中后英较好吧

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
3楼2014-12-25 21:47:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yebo_

新虫 (著名写手)
直接英文

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
4楼2014-12-25 23:24:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pingdan
5楼2014-12-25 23:28:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nonglong1

金虫 (正式写手)
直接英文

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
植物学
7楼2014-12-26 01:28:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ykz2000

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
牛的直接英文，不牛的先中文后英文。我后者。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
8楼2014-12-26 02:23:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shiyunxu 的主题更新
391/4返回列表1234下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 3/150 2026-08-23 00:55 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 6/300 2026-08-23 00:52 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 8/400 2026-08-22 23:51 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 10/500 2026-08-22 23:42 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +11 羊腰板 2026-08-21 11/550 2026-08-22 22:03 by lsbin3733
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 3/150 2026-08-22 22:03 by OEbVnUOu01ol
[教师之家] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 4/200 2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 人气不行了 +8 fansofjerry 2026-08-21 8/400 2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 时间戳今天，20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 看来今天不会放榜了？ +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 让我中一个面上吧！ +11 大萍1987 2026-08-20 13/650 2026-08-21 14:48 by 20120902066
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 今天系统多次维护，明天很可能放榜！ +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了，能看出什么问题？ +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 明天放榜？ +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭