大家写国外SCI文章时先写中文还是直接写英文 - 论文投稿 - 交流

版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

论文辅导

申博辅导

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

nancygirlnn

新虫 (初入文坛)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 169
帖子: 22
在线: 5.5小时
虫号: 1545316
注册: 2011-12-20

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
book2005593: 金币+1, 鼓励交流~ 2014-12-26 08:52:09

大家太牛，我是中英文掺着写，逻辑跟不上思路的时候用中文，思路跟不上逻辑的时候用英文。其实适合每个人就好

[ 发自小木虫客户端 ]

赞一下

回复此楼

11楼2014-12-26 07:56:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wlhong2010

银虫 (正式写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 187.7
散金: 3893
红花: 3
帖子: 475
在线: 268.5小时
虫号: 2118336
注册: 2012-11-10
性别: GG
专业: 食品科学基础

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
book2005593: 金币+1, 鼓励交流~ 2014-12-26 08:52:16

直接写英文，再难写也要试着写成英文的，千万别先写成中文的再翻译。

[ 发自小木虫客户端 ]

赞一下(4人)

回复此楼

12楼2014-12-26 08:10:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cpluto

金虫 (正式写手)

应助: 121 (高中生)
金币: 1845.1
散金: 154
红花: 28
沙发: 1
帖子: 538
在线: 95.8小时
虫号: 2530386
注册: 2013-07-03
性别: MM
专业: 工程热物理相关交叉领域

英文~

回复此楼

kilawu

13楼2014-12-26 08:15:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

MANOWAR

金虫 (正式写手)

应助: 33 (小学生)
金币: 2189.5
散金: 20
红花: 1
帖子: 483
在线: 136.8小时
虫号: 1177958
注册: 2010-12-26
性别: MM
专业: 无机材料化学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

3楼: Originally posted by shiyunxu at 2014-12-25 21:47:46
先中后英较好吧
...

你自己认为啥好就是啥好，反正是你写～

赞一下

回复此楼

14楼2014-12-26 11:15:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wh020

金虫 (小有名气)

应助: 8 (幼儿园)
金币: 551.5
红花: 3
帖子: 140
在线: 46.5小时
虫号: 372079
注册: 2007-05-15
性别: MM
专业: 电化学分析

直接英文！

回复此楼

15楼2014-12-26 11:52:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cnzpli

金虫 (正式写手)

应助: 19 (小学生)
金币: 964.9
散金: 1147
红花: 4
帖子: 538
在线: 65.3小时
虫号: 3416130
注册: 2014-09-14
性别: GG
专业: 食品科学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

写完中文就不会写英文了，完全被中文的逻辑干扰掉。

赞一下(2人)

回复此楼

16楼2014-12-26 11:53:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

msci2008

木虫 (正式写手)

应助: 23 (小学生)
金币: 4067.6
散金: 21
红花: 4
帖子: 799
在线: 260.8小时
虫号: 1862373
注册: 2012-06-17
性别: GG
专业: 粘合剂

直接英文。

[ 发自小木虫客户端 ]

回复此楼

去哪儿不重要，重要的是身边的那个人，她在的地方就是家。

17楼2014-12-26 12:08:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

军歌

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 285.5
帖子: 17
在线: 7.2小时
虫号: 404693
注册: 2007-06-17
性别: GG
专业: 生命科学

直接英文好一些

回复此楼

18楼2014-12-26 15:30:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

armstronglet

至尊木虫 (职业作家)

应助: 175 (高中生)
金币: 10498.7
散金: 1998
红花: 44
帖子: 3043
在线: 1508小时
虫号: 1861616
注册: 2012-06-16
专业: 人格心理学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

先写中文，再在中文的基础上写英文，而不是直接翻译。中文像是提纲。这样基金结题时，就直接用写的中文提纲，不用再去将自己的英文论文翻译成中文了，这样也便于总结。因为有的可能是几年前的论文了，一些细节可能都记不清了，真的写起来还真得翻翻自己的英文论文了。

赞一下

回复此楼

19楼2014-12-26 16:32:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ncyinghan

20楼2014-12-27 10:52:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 shiyunxu 的主题更新

返回列表