24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 9842  |  回复: 38

虫群之心

新虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
大部分中国人那英语直接写英文就够chinglish了,再来个先写中文再翻译过去,那东西还能看么,又费时,又写不好。。

[ 发自小木虫客户端 ]
21楼2014-12-27 21:25:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjl1985217

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
写过几篇英文的,但是之前要脑子里形成较好的框架,每个章节用中文大概描述一下,不用写太细节,大概意思就行。先做图,尤其是实验和讨论部分,图都要用英文的。然后文章基调定下了之后,回到前面按照中文提纲写英文。我感觉这样比较好,因为中英文行文思路完全不一样,如果写成中文然后翻译,写出来很难让外国人理解,因为思路还是中国人的思路。但要是写的时候中文只是框架作用,直接英文行文,会好一点。
还是应该多看文献,从行文思路上看看别人怎么写,交流而已,不喜勿喷。
22楼2014-12-27 21:36:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fateme

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
建议千万不要先中文后外文

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
23楼2014-12-27 21:37:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

眼镜片1

银虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
只是用中文写写思路  具体的全部用英文  写过几篇以后  就熟了
24楼2014-12-27 21:42:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bocui

木虫 (著名写手)

墨虫


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
直接英文,加翻译软件辅助

[ 发自小木虫客户端 ]
自强不息,厚德载物
25楼2014-12-27 21:53:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

你才是屎壳郎

铁虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
先写英文,最后结束时写上中文的摘要即可

[ 发自小木虫客户端 ]
26楼2014-12-27 22:22:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bobvan

至尊木虫 (文坛精英)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
除非您想一稿两投,否则就别浪费时间在写中文稿子上了。俺自己的体会是:敲中文很累的。
27楼2014-12-28 04:02:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jjdg

版主 (知名作家)

优秀版主

直接写英文
努力学习!以正当途径!获得需要的知识!
28楼2014-12-28 05:03:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongwjnjau

金虫 (小有名气)

直接写英文

[ 发自小木虫客户端 ]
做一行爱一行
29楼2014-12-28 05:30:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

无声潮流

木虫 (著名写手)

写英文省事

[ 发自小木虫客户端 ]
30楼2014-12-28 09:23:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shiyunxu 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +6 常雨阳上岸 2026-04-05 7/350 2026-04-06 12:36 by lys0704
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-02 3/150 2026-04-05 13:02 by arrow8852
[考研] 生物工程求调剂 +6 喜欢还是不甘心 2026-04-05 6/300 2026-04-05 10:28 by 唐沐儿
[考研] 315求调剂 +13 小羊小羊_ 2026-04-02 14/700 2026-04-04 20:30 by 蓝云思雨
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718! 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 一志愿双非085502,267分,过四级求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:03 by gswylq
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 材料科学与工程339求调剂 +12 hyz0119 2026-03-31 13/650 2026-04-03 18:33 by ls刘帅
[考研] 282求调剂 +5 呼吸都是减肥 2026-03-31 5/250 2026-04-03 12:03 by 1753564080
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
[考研] 338求调剂,一志愿能源动力,外语是日语203 +5 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:45 by 蓝云思雨
[考研] 314求调剂 +11 1xiaojun23 2026-03-31 12/600 2026-04-02 12:31 by 1xiaojun23
[考研] 271求调剂 +15 勒布朗@ 2026-03-31 20/1000 2026-04-02 11:24 by Sammy2
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 350求调剂 +7 阿佳~ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 16:12 by yanflower7133
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk¥
[考研] 一志愿西交大080500材料学硕349 +6 jqx1258 2026-03-31 7/350 2026-03-31 21:08 by yuq
信息提示
请填处理意见