24小时热门版块排行榜    

查看: 1547  |  回复: 16

tzjz_12

木虫 (小有名气)

天骄

[求助] 求翻译一个小句子 已有8人参与

the bulk vapor concentration 是什么意思
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

hitoli

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
tzjz_12: 金币+10, ★★★很有帮助 2014-11-19 13:03:14
大体积蒸汽浓缩。
应该说的是这个意思,联系上下文可以理解的更准确些。
3楼2014-11-07 12:24:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sswgf1979

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
应该是:本体蒸汽浓度

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
7楼2014-11-08 10:15:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笑慧笑

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

可能是 大部分的蒸汽浓度 或者膨胀以后的蒸汽浓度……试试联系上下文
16楼2014-11-14 23:12:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

raintoo

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
你可以发一下整个句子看看
2楼2014-11-07 12:10:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tzjz_12

木虫 (小有名气)

天骄

引用回帖:
3楼: Originally posted by hitoli at 2014-11-07 12:24:15
大体积蒸汽浓缩。
应该说的是这个意思,联系上下文可以理解的更准确些。

正是因为联系上下文所以当初果断的否定了这个意思
4楼2014-11-07 16:18:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hitoli

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by tzjz_12 at 2014-11-07 16:18:03
正是因为联系上下文所以当初果断的否定了这个意思...

那就只能在看了相关的句子之后再给翻译了。字面的翻译只能是这样来了。
5楼2014-11-07 21:34:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tzjz_12

木虫 (小有名气)

天骄

引用回帖:
5楼: Originally posted by hitoli at 2014-11-07 21:34:24
那就只能在看了相关的句子之后再给翻译了。字面的翻译只能是这样来了。...

也是 ,总之谢谢你的帮助
6楼2014-11-08 08:32:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

HY-Joyce

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
试试:大量蒸汽浓缩
Fighting
8楼2014-11-08 15:48:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haorenqiu123

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

可能是:散装蒸气浓度
9楼2014-11-10 15:49:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tzjz_12

木虫 (小有名气)

天骄

引用回帖:
9楼: Originally posted by haorenqiu123 at 2014-11-10 15:49:54
可能是:散装蒸气浓度

(⊙o⊙)…不是的
10楼2014-11-10 16:05:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tzjz_12 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 0805总分292,求调剂 +3 幻想之殇 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:11 by yc258
[考研] 0856材料求调剂 +3 麻辣鱿鱼 2026-02-28 3/150 2026-03-01 14:06 by yc258
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +3 15779376950 2026-03-01 3/150 2026-03-01 13:47 by ALZOOZL
[考研] 材料化工调剂 +8 今夏不夏 2026-03-01 9/450 2026-03-01 13:25 by yc258
[考研] 0856化工专硕求调剂 +6 董boxing 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:45 by houyaoxu
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 272求调剂 +5 材紫有化 2026-02-28 5/250 2026-03-01 11:51 by gaoxiaoniuma
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
信息提示
请填处理意见