| 查看: 1075 | 回复: 8 | |||
759986494金虫 (著名写手)
|
[交流]
求帮忙看看这两个句子对不？
|
|
1.In the adsorption process, the focus of research was obtaining an abundant and inexpensive adsorbent with high adsorption capacity. 2. In recent years, the researches' attention have been turned to the agricultural, industrial and forest waste materials. 谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
298求调剂
已经有10人回复
-
284求调剂
已经有3人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有5人回复
-
276求调剂
已经有4人回复
-
085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂
已经有9人回复
-
博士推荐
已经有6人回复
-
0856材料求调剂
已经有11人回复
-
311求调剂
已经有7人回复
-
材料学调剂
已经有4人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 帮忙看看这句话也的对不对，怎么修改？
已经有3人回复
- 一句话不会写，求帮助！
已经有22人回复
- 大家帮我看一下 这句话的理解对不对
已经有8人回复
- 哪位大神帮我看下这句子？
已经有3人回复
- 修改意见中的一句话，求助大神帮忙翻译一下
已经有5人回复
- 论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思
已经有17人回复
- 请大家帮忙看一个句子
已经有11人回复
- 求帮忙翻译一句子，谢谢！
已经有4人回复
- 请大神帮忙看一下这两张图片的组织都有什么？由于不是专业的所以看起来比较困难。
已经有10人回复
- 求帮忙看看这个句子？
已经有5人回复
- 请帮忙翻译几个句子！有奖喔
已经有4人回复
- 帮忙看下这个句子有没有问题，谢谢
已经有6人回复
- 大家帮忙看看这几句话什么意思啊
已经有8人回复
- 求高手帮忙看一个句子的语法
已经有17人回复
- 帮忙看一下这条语句是什么意思
已经有7人回复
- 请大家帮帮忙，看一下这两个句子对吗？
已经有11人回复
- 帮忙修改一个不通顺的句子
已经有6人回复
- 收到的邀请函~希望各位前辈帮忙看看~尤其是第二段最后一句话
已经有10人回复
- 各位英语大牛们帮我分析一下句子成分
已经有10人回复
- 帮忙看一句author response
已经有4人回复
- 【求助】请大家帮忙看看这两句话，分析一下句子的结构和意思
已经有7人回复
- 【求助】麻烦大家帮忙看一下德国学校的申请表上这一句话是什么意思呢？
已经有18人回复
- 【求助】请大家帮忙分析一下两个句子哪个更合适一些
已经有11人回复
759986494
金虫 (著名写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 4691.9
- 散金: 473
- 红花: 15
- 帖子: 1552
- 在线: 609.3小时
- 虫号: 1354306
- 注册: 2011-07-23
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
2楼2014-08-25 16:51:04
3楼2014-08-25 18:18:06
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
★ ★
greenhand_ku: 金币+2, 应助指数+1, 本版对于应助者采取鼓励态度，对于应助及时（少于2天），版主将视情况额外给与1-2金奖励。 2014-09-04 19:20:32
greenhand_ku: 金币+2, 应助指数+1, 本版对于应助者采取鼓励态度，对于应助及时（少于2天），版主将视情况额外给与1-2金奖励。 2014-09-04 19:20:32
|
1.?3? 2. In recent years, the researchERS' attention haS been turned to the agricultural, industrial and forest waste materials. OR: 2. In recent years, the attention of researches has been turned to the agricultural, industrial and forest waste materials. |
4楼2014-08-25 19:09:03
759986494
金虫 (著名写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 4691.9
- 散金: 473
- 红花: 15
- 帖子: 1552
- 在线: 609.3小时
- 虫号: 1354306
- 注册: 2011-07-23
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
5楼2014-08-25 22:48:18
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
6楼2014-08-25 22:52:37
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
★
greenhand_ku: 金币+1, 应助指数+1, 本版对于应助者采取鼓励态度，对于应助及时（少于2天），版主将视情况额外给与1-2金奖励。 2014-09-04 19:21:05
greenhand_ku: 金币+1, 应助指数+1, 本版对于应助者采取鼓励态度，对于应助及时（少于2天），版主将视情况额外给与1-2金奖励。 2014-09-04 19:21:05
|
1. Our research aims to find inexpensive adsorbents that are readily available and highly absorbent <- 不要用过去式 2. Recently more research has been focused on .... 或 Agricultural... waste materials have attracted more research attention recently |
7楼2014-08-26 04:13:35
★
greenhand_ku: 金币+1, 应助指数+1, 本版对于应助者采取鼓励态度，对于应助及时（少于2天），版主将视情况额外给与1-2金奖励。 2014-09-04 19:21:21
greenhand_ku: 金币+1, 应助指数+1, 本版对于应助者采取鼓励态度，对于应助及时（少于2天），版主将视情况额外给与1-2金奖励。 2014-09-04 19:21:21
|
第一句was obtaining感觉用法很怪，建议改成the research was focused on obtaining an.... 第二句the researchers' attention听上去也很chinglish，建议改成the interests of researchers have been changed to.... 其他没啥问题，表达还是很地道。 [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ] |
8楼2014-08-26 16:23:42
greenhand_ku: 应助指数+1, 奖励应助！ 2014-09-04 19:21:55
|
1.In the adsorption process, the focus of research is to obtain an abundant and inexpensive adsorbent with high adsorption capacity. 2. In recent years, the researches' attention has turned to the agricultural, industrial and forest waste material. |
9楼2014-08-28 08:06:20
