| 查看: 1112 | 回复: 17 | ||
寻梦五世木虫 (职业作家)
姐姐----已经十八岁很多年了
|
[求助]
求高手帮忙看一个句子的语法
|
|
|
By 6 months, a combination of closed kinetic chain (CKC)1 and open kinetic chain (OKC)2 result in optimum but incomplete recovery of quadriceps strength enabling more athletes to return to their previous sporting activities at the same level as before. 最关键的是enabling在句中的成分，纠结半天没弄明白，谢啦！ |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有10人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助高手帮忙翻译论文中的三句话（汉译英，无机材料类专业）
已经有3人回复
- 求助翻译和语法结构分析，这个句子语法有些复杂
已经有12人回复
- 急求高手翻译一个句子，重金酬谢
已经有1人回复
- 审稿人提出的语句修改该如何回复编辑！
已经有7人回复
- 急求请高手帮忙看看这两句英语，总觉得自己写的有语法错误，请帮忙修改下。
已经有1人回复
- 英语高手帮忙翻下这几句话 谢谢！！
已经有1人回复
- 一个英语句子翻译。。高手进啊！！
已经有4人回复
- 高位高手帮帮忙，没有难度，总共3句话，谢谢
已经有8人回复
- 语法高手进。。。。翻译个句子。。老外的论文。。。
已经有7人回复
- 求助将几句中文翻译为英语
已经有10人回复
- 请高手帮忙润色两个句子，谢谢
已经有3人回复
- 【求助】这么贵的一本书，怎么会有这么多语病？
已经有27人回复
- 【讨论】关于谭浩强的书
已经有6人回复
crazyvolcano
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 16893.3
- 散金: 5248
- 红花: 16
- 帖子: 3311
- 在线: 1099.6小时
- 虫号: 1471634
- 注册: 2011-11-01
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
12楼2012-11-27 10:54:22
flydog2011
金虫 (小有名气)
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 837.7
- 红花: 1
- 帖子: 272
- 在线: 103.2小时
- 虫号: 1354640
- 注册: 2011-07-24
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
寻梦五世: 金币+2, 但是这样子的话，这句的意思说不通了。我还是很疑惑呀 2012-11-26 15:56:09
littleroad: 金币+2, 多谢热心应助！ 2012-12-10 10:57:33
寻梦五世: 金币+2, 但是这样子的话，这句的意思说不通了。我还是很疑惑呀 2012-11-26 15:56:09
littleroad: 金币+2, 多谢热心应助！ 2012-12-10 10:57:33
|
By 6 months, a combination of closed kinetic chain (CKC)1 and open kinetic chain (OKC)2 result in optimum but incomplete recovery of quadriceps strength [（which enable ）enabling more athletes to return to their previous sporting activities at the same level as before.] 句中用分词形式取代分句定语分句形式，使句子更精炼。enabling后面的成份是修饰quadriceps strength的。 |
6楼2012-11-26 07:11:50
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
11楼2012-11-26 19:11:55
2楼2012-11-25 21:29:40
g0351
铁杆木虫 (知名作家)
浪花社社长
- 应助: 9 (幼儿园)
- 贵宾: 0.072
- 金币: 8595.1
- 散金: 1440
- 红花: 54
- 沙发: 4
- 帖子: 8973
- 在线: 1150.6小时
- 虫号: 468667
- 注册: 2007-11-27
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的制备科学与跨学
3楼2012-11-25 21:33:05
寻梦五世
木虫 (职业作家)
姐姐----已经十八岁很多年了
- 应助: 75 (初中生)
- 贵宾: 0.285
- 金币: 3057.3
- 散金: 4775
- 红花: 71
- 沙发: 5
- 帖子: 4906
- 在线: 533.3小时
- 虫号: 1425524
- 注册: 2011-10-02
- 性别: MM
- 专业: 佛教
4楼2012-11-25 22:00:32
g0351
铁杆木虫 (知名作家)
浪花社社长
- 应助: 9 (幼儿园)
- 贵宾: 0.072
- 金币: 8595.1
- 散金: 1440
- 红花: 54
- 沙发: 4
- 帖子: 8973
- 在线: 1150.6小时
- 虫号: 468667
- 注册: 2007-11-27
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的制备科学与跨学
我肯定是这样 5楼2012-11-25 23:00:29
★ ★
寻梦五世: 金币+2, 这句话的意思说不通了呀 2012-11-26 15:56:39
寻梦五世: 金币+2, 这句话的意思说不通了呀 2012-11-26 15:56:39
|
本帖内容被屏蔽 |
7楼2012-11-26 09:16:38
寻梦五世
木虫 (职业作家)
姐姐----已经十八岁很多年了
- 应助: 75 (初中生)
- 贵宾: 0.285
- 金币: 3057.3
- 散金: 4775
- 红花: 71
- 沙发: 5
- 帖子: 4906
- 在线: 533.3小时
- 虫号: 1425524
- 注册: 2011-10-02
- 性别: MM
- 专业: 佛教
谢谢回复，感觉不是的 8楼2012-11-26 15:53:48
寻梦五世
木虫 (职业作家)
姐姐----已经十八岁很多年了
- 应助: 75 (初中生)
- 贵宾: 0.285
- 金币: 3057.3
- 散金: 4775
- 红花: 71
- 沙发: 5
- 帖子: 4906
- 在线: 533.3小时
- 虫号: 1425524
- 注册: 2011-10-02
- 性别: MM
- 专业: 佛教
9楼2012-11-26 16:00:41
寻梦五世
木虫 (职业作家)
姐姐----已经十八岁很多年了
- 应助: 75 (初中生)
- 贵宾: 0.285
- 金币: 3057.3
- 散金: 4775
- 红花: 71
- 沙发: 5
- 帖子: 4906
- 在线: 533.3小时
- 虫号: 1425524
- 注册: 2011-10-02
- 性别: MM
- 专业: 佛教
10楼2012-11-26 16:04:27