24小时热门版块排行榜    

查看: 1022  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

11金刚

金虫 (著名写手)

[求助] 急求请高手帮忙看看这两句英语,总觉得自己写的有语法错误,请帮忙修改下。

自己文章中的两句英语,总觉得写得有语法错误,第一句好像没有主语。第二句也是这个问题。专门写了汉语的意思在每一句下面,请帮忙看看,修改下,谢谢!

In this article, the reactants and solvent have little changes, successfully obtain the target product.
在这篇文章中,反应物和溶剂稍稍改变下,就能成功的得到目标产物。

A series of carbon chain growing ω-phthalimidoalkylphosphonates was prepared by a similar method, and get good yields as shown in Scheme-3.

一系列的碳链增长的ω-phthalimidoalkylphosphonates (化合物名)可以用相似的方法制备,并且得到好的产率,在表三中显示出。

» 猜你喜欢

思路广,欢乐多!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

buaakaobo

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
11金刚: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 唉,没有人回答,文章已经投出去了,金币就全部给你吧! 2012-03-15 22:04:44
1、obtain改成-ing

2、and后加we(,去掉as?)

友情帮顶 修改意见可以忽略哈
2楼2012-03-15 18:02:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 11金刚 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 293求调剂 +4 世界首富 2026-03-11 4/200 2026-03-17 09:23 by 雾散后相遇lc
[考研] 275求调剂 +3 太阳花天天开心 2026-03-16 3/150 2026-03-17 08:01 by 热情沙漠
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 0703化学调剂 +6 妮妮ninicgb 2026-03-15 9/450 2026-03-16 16:40 by houyaoxu
[考研] 344求调剂 +3 knight344 2026-03-16 3/150 2026-03-16 09:42 by 无际的草原
[考研] 290求调剂 +5 孔志浩 2026-03-12 10/500 2026-03-16 09:01 by 余晖&
[考研] 326求调剂 +4 上岸的小葡 2026-03-15 5/250 2026-03-16 08:39 by Linda Hu
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +5 薛云鹏 2026-03-15 5/250 2026-03-15 20:38 by Logic2024
[基金申请] 面上和青基一样限30页不合理 +5 wowsunflower 2026-03-10 7/350 2026-03-14 17:21 by kingkocxr
[考研] 279求调剂 +3 抓着星星的女孩 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:47 by userper
[考研] 复试调剂 +9 Copy267 2026-03-10 9/450 2026-03-13 23:45 by userper
[考研] 材料专硕288分求调剂 一志愿211 +4 在家想你 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:49 by JourneyLucky
[考研] 求调剂(材料与化工327) +4 爱吃香菜啦 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:11 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-12 5/250 2026-03-13 18:31 by ms629
[考研] 求b区学校调剂 +3 周56 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:20 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 085600材料与化工 309分请求调剂 +7 dtdxzxx 2026-03-12 8/400 2026-03-13 14:43 by jxchenghu
[考研] 268求调剂 +4 好运连绵不绝 2026-03-12 4/200 2026-03-13 10:45 by hyswxzs
[考研] 420求调剂 +4 莫向外求11 2026-03-10 6/300 2026-03-12 14:41 by ruiyingmiao
[考博] 26申博求助 +3 跳跃饼干 2026-03-10 4/200 2026-03-10 21:15 by Tntcnn
信息提示
请填处理意见