24小时热门版块排行榜    

查看: 1027  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

11金刚

金虫 (著名写手)

[求助] 急求请高手帮忙看看这两句英语,总觉得自己写的有语法错误,请帮忙修改下。

自己文章中的两句英语,总觉得写得有语法错误,第一句好像没有主语。第二句也是这个问题。专门写了汉语的意思在每一句下面,请帮忙看看,修改下,谢谢!

In this article, the reactants and solvent have little changes, successfully obtain the target product.
在这篇文章中,反应物和溶剂稍稍改变下,就能成功的得到目标产物。

A series of carbon chain growing ω-phthalimidoalkylphosphonates was prepared by a similar method, and get good yields as shown in Scheme-3.

一系列的碳链增长的ω-phthalimidoalkylphosphonates (化合物名)可以用相似的方法制备,并且得到好的产率,在表三中显示出。
思路广,欢乐多!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

buaakaobo

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
11金刚: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 唉,没有人回答,文章已经投出去了,金币就全部给你吧! 2012-03-15 22:04:44
1、obtain改成-ing

2、and后加we(,去掉as?)

友情帮顶 修改意见可以忽略哈
2楼2012-03-15 18:02:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 11金刚 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料学硕297已过四六级求调剂推荐 +4 adaie 2026-03-19 4/200 2026-03-20 09:31 by yuncha
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +6 Doleres 2026-03-19 6/300 2026-03-20 09:03 by xingguangj
[考研] 329求调剂 +6 想上学吖吖 2026-03-19 6/300 2026-03-20 09:00 by 每天只摆一小会
[考研] 265求调剂 +6 梁梁校校 2026-03-17 6/300 2026-03-20 08:59 by ZHANG0tao
[考研] 296求调剂 +3 www_q 2026-03-18 6/300 2026-03-19 22:28 by zhq0425
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 10/500 2026-03-19 16:05 by 余麟余
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +11 yangfz 2026-03-17 11/550 2026-03-19 15:06 by houyaoxu
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 317求调剂 +3 申子申申 2026-03-19 6/300 2026-03-19 14:16 by 申子申申
[考研] 304求调剂 +6 司空. 2026-03-18 6/300 2026-03-18 23:03 by 星空星月
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 0703化学求调剂 总分331 +3 ZY-05 2026-03-13 3/150 2026-03-18 10:58 by macy2011
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 11408 一志愿西电,277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
信息提示
请填处理意见