| 查看: 1289 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请高手帮忙润色两个句子，谢谢
|
|||
|
The microstructure of WC-10Co cemented carbides with different addition amount of plate-like WC seeds is shown in Fig.2. The addition of plate-like seeds helps the development of plate-like WC grains. With the increase of seed addition, more plate-like WC grains with more regular shape and bigger aspect ratio are formed, and the average size of WC grains becomes larger. When 10 mass% seeds are added, the amount of plate-like WC grains and the average grain size reach the maximum values, but there are some pores. 想表达的中文意思是 图2为加入不同晶种量后粗粉WC-10wt%Co硬质合金的显微组织照片。通过显微组织的对比我们可以看出，随着板状WC晶种添加量的增加，合金中呈现出板状形貌的WC晶粒的数目不断增多，其板状形貌也越发明显，且长径比也不断增大；同时随着晶种加入量的增加，晶粒的平均尺寸不断增大。当晶种加入量为10%时，合金中板状WC晶粒最多，晶粒平均尺寸最大，但组织中出现了少许孔隙。 先谢谢了！ |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
苏州科技大学化生学院蒋老师课题组招收研究生
+1/497
-
德州学院材料与化工专硕招收大量调剂生
+1/92
-
华侨大学 材料专业 接收考研调剂
+1/88
-
河南工业大学化学化工学院 2026 年硕士调剂火热正在进行中
+1/41
-
接工学跨专业调剂学生，非诚勿扰，谢谢
+1/38
-
江西理工大学赣南实验室赖朝彬教授团队招收调剂硕士研究生
+1/38
-
江西理工大学稀土学院招材料类硕士研究生，稀土光功能材料方向，非诚勿扰
+1/37
-
广西师范大学张凤祥课题组招收5名硕士研究生
+1/36
-
中国石油大学（北京）理学院2026年硕士研究生接收调剂生：物理、化学、材料等
+1/12
-
广西师范大学分子探针小组招有机化学、生物与医药专业硕士生2-3名
+1/9
-
广东工业大学生态环境与海洋学院张轩教授课题组招收分离膜领域2026年入学博士生1人
+1/9
-
浙江师范大学化学与材料科学院袁老师课题组接收有机化学方向硕士调剂生 （2026）
+1/8
-
重庆工商大学 教育部研究中心招收化工/环境/材料/石油/机械方向2026年调剂研究生
+1/7
-
湖南理工大学化学化工学院，化学、化工、材料与化工专业研究生调剂名额充足
+1/7
-
国外煤层气样品或者煤炭样品求助
+1/5
-
招调剂生
+1/3
-
台州学院医药化工学院2026年化学/化学工程硕士研究生
+2/2
-
北京石油化工学院天然高分子与生物材料组招收0817化学工程与技术及0856材料与化工调剂
+1/2
-
诚征男友，坐标呼和浩特
+1/2
-
林业专硕095400 初试333求调剂
+1/1
2楼2010-12-14 00:19:12
liukunde(金币+1, 翻译EPI+1):很好 2010-12-14 22:32:27
|
The microstructures of WC-10Co cemented carbides with different amount of plate-like WC seeds are shown in Fig.2. (The addition of plate-like seeds helps the development of plate-like WC grains.) As shown in Fig.2, with the increase of seeds, more plate-like WC grains with more regular shapes and bigger aspect ratio are formed, and the average size of WC grains becomes larger. When the addition of seeds reaches 10 mass%, plate-like WC grains and the average grain size have maximum values, but there are some pores. 括号中那句没有中文意思对应阿 |
3楼2010-12-14 00:38:39
liukunde(金币+1):很好 2010-12-14 22:32:47
|
其实楼主的句子基本没有太大问题，只是有些词感觉比较赘述，可以承前省略，多用被动语态。 The microstructure of WC-10Co cemented carbides with different addition amount of plate-like WC seeds is shown in Fig.2. As shown in Fig 2,the growth of plate-like WC grains was promoted by the addition of the seeds. With the increase of seed addition, more plate-like WC grains with more regular shape and bigger aspect ratio are formed, and the average size of WC grains becomes larger. When 10 mass% seeds are added, the amount and average size of the grains reach the maximum values and some pores were generated in framework. |
4楼2010-12-14 12:47:05
