| 查看: 1267 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请高手帮忙润色两个句子，谢谢
|
|||
|
The microstructure of WC-10Co cemented carbides with different addition amount of plate-like WC seeds is shown in Fig.2. The addition of plate-like seeds helps the development of plate-like WC grains. With the increase of seed addition, more plate-like WC grains with more regular shape and bigger aspect ratio are formed, and the average size of WC grains becomes larger. When 10 mass% seeds are added, the amount of plate-like WC grains and the average grain size reach the maximum values, but there are some pores. 想表达的中文意思是 图2为加入不同晶种量后粗粉WC-10wt%Co硬质合金的显微组织照片。通过显微组织的对比我们可以看出，随着板状WC晶种添加量的增加，合金中呈现出板状形貌的WC晶粒的数目不断增多，其板状形貌也越发明显，且长径比也不断增大；同时随着晶种加入量的增加，晶粒的平均尺寸不断增大。当晶种加入量为10%时，合金中板状WC晶粒最多，晶粒平均尺寸最大，但组织中出现了少许孔隙。 先谢谢了！ |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿中南化学337求调剂
已经有4人回复
-
281求调剂（0805）
已经有23人回复
-
265求调剂
已经有9人回复
-
279分求调剂 一志愿211
已经有10人回复
-
招收调剂硕士
已经有12人回复
-
296求调剂
已经有8人回复
-
招收博士1-2人
已经有3人回复
-
085700资源与环境308求调剂
已经有11人回复
-
274求调剂
已经有8人回复
-
290求调剂
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
广东工业大学-木质纤维素高值化利用团队招博士研究生
+1/92
-
福建农林大学材料工程学院高分子材料课题组招生
+1/89
-
华南理工-广中医联合招收生物医学与材料交叉学科博士生
+1/84
-
春天就该逛吃逛吃
+1/84
-
加拿大阿尔伯塔大学招收电磁、无线通信、机器学习方向全奖硕士/博士/博士后/访问学者
+1/53
-
青岛高校 研究生招生
+1/50
-
哈工大郑州高等研究院刘绍琴与查正宝教授课题组诚招合成生物学背景相关的优秀人才加盟
+1/34
-
华南师范大学（211）博士招生- 电子、自动化、机械、生物学、物理相关专业
+2/32
-
重庆文理学院化学与环境工程学院 2026 届硕士研究生调剂通知
+1/15
-
【2026博士招生/博后招聘】北京航空航天大学潘彪课题组——AI芯片设计方向
+1/11
-
5han一本强校招收材料专业硕士
+1/11
-
南京林业大学化学工程学院柏惺峰课题组招收2026年申请考核制博士2名
+1/6
-
2026考研的同学，分数不够？想调剂上岸的同学，来看
+1/3
-
哈尔滨工业大学招收2026年海洋科学硕士研究生
+1/3
-
Top-88悉尼科技大学数据科学/AI 招收2027年入学 校奖 博士生1到2名(国际和本地学生）
+1/2
-
镇江托尔化学有机合成研发岗位工作机会
+1/2
-
首次招收资格，招收工科调剂！
+1/1
-
125603工业工程与管理调剂
+1/1
-
重庆大学长江学者团队诚聘储能方向博士后
+1/1
-
海南医科大学毕洪凯教授课题组招收2026级硕士研究生调剂病原生物学专业
+1/1
2楼2010-12-14 00:19:12
liukunde(金币+1, 翻译EPI+1):很好 2010-12-14 22:32:27
|
The microstructures of WC-10Co cemented carbides with different amount of plate-like WC seeds are shown in Fig.2. (The addition of plate-like seeds helps the development of plate-like WC grains.) As shown in Fig.2, with the increase of seeds, more plate-like WC grains with more regular shapes and bigger aspect ratio are formed, and the average size of WC grains becomes larger. When the addition of seeds reaches 10 mass%, plate-like WC grains and the average grain size have maximum values, but there are some pores. 括号中那句没有中文意思对应阿 |
3楼2010-12-14 00:38:39
liukunde(金币+1):很好 2010-12-14 22:32:47
|
其实楼主的句子基本没有太大问题，只是有些词感觉比较赘述，可以承前省略，多用被动语态。 The microstructure of WC-10Co cemented carbides with different addition amount of plate-like WC seeds is shown in Fig.2. As shown in Fig 2,the growth of plate-like WC grains was promoted by the addition of the seeds. With the increase of seed addition, more plate-like WC grains with more regular shape and bigger aspect ratio are formed, and the average size of WC grains becomes larger. When 10 mass% seeds are added, the amount and average size of the grains reach the maximum values and some pores were generated in framework. |
4楼2010-12-14 12:47:05
