| 查看: 1501 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请高手帮忙润色两个句子，谢谢
|
|||
|
The microstructure of WC-10Co cemented carbides with different addition amount of plate-like WC seeds is shown in Fig.2. The addition of plate-like seeds helps the development of plate-like WC grains. With the increase of seed addition, more plate-like WC grains with more regular shape and bigger aspect ratio are formed, and the average size of WC grains becomes larger. When 10 mass% seeds are added, the amount of plate-like WC grains and the average grain size reach the maximum values, but there are some pores. 想表达的中文意思是 图2为加入不同晶种量后粗粉WC-10wt%Co硬质合金的显微组织照片。通过显微组织的对比我们可以看出，随着板状WC晶种添加量的增加，合金中呈现出板状形貌的WC晶粒的数目不断增多，其板状形貌也越发明显，且长径比也不断增大；同时随着晶种加入量的增加，晶粒的平均尺寸不断增大。当晶种加入量为10%时，合金中板状WC晶粒最多，晶粒平均尺寸最大，但组织中出现了少许孔隙。 先谢谢了！ |
回复此楼» 猜你喜欢
今天维护系统维护 祝所有人 高中
已经有7人回复
-
读博的好处
已经有5人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有16人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有98人回复
-
2027广东省杰青
已经有8人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有5人回复
-
投稿咨询
已经有5人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有6人回复
-
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有5人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有11人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学储能）
+2/172
-
发个小问卷！并且祈福！基金必中中中！!
+4/170
-
为所有小白祈福
+1/131
-
山东征女友，坐标济南
+1/94
-
好久没有来了，回来看看。
+1/67
-
中国科学院大学张继成副教授招收博士研究生（先进Li/Na电池正极、固态电池方向）
+1/11
-
科研人员申请国际专利，到底该怎么走？（PCT vs 巴黎公约，一文讲透）
+1/8
-
清华大学环境课题组招聘环境工作专业客座生研究生2-3名（应用导向）
+1/7
-
埃克塞特大学商学院管理科学/运筹/数据科学方向Dr Fanlin Meng课题组招收2027秋博士
+1/5
-
2027申博-两篇一作（IF>20）-合成生物学/酶工程与蛋白质进化方向
+1/4
-
中国科学院生态环境研究中心环境工程相关方向招收保送硕士和联合培养博士和硕士研究生
+1/4
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/4
-
南京医科大学-冯璋课题组-招收2027级生化与分子生物学专业博士和硕士研究生
+1/3
-
【有偿·西安】天然黑色素提取，寻找有时间代做植物提取实验的研究生或公司
+1/3
-
中国科学院生物物理研究所田勇课题组招聘联合培养生
+1/3
-
河海大学海洋环境污染与生态毒理学研究组招收2027级硕士生 及博士研究生
+1/3
-
趋化因子多重检测技术：免疫细胞迁移与微环境调控研究的核心工具
+1/2
-
海南大学化学院—功能分子器件团队2027博士招生+博士后招聘
+1/2
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
华南理工，博士后
+1/2
2楼2010-12-14 00:19:12
liukunde(金币+1, 翻译EPI+1):很好 2010-12-14 22:32:27
|
The microstructures of WC-10Co cemented carbides with different amount of plate-like WC seeds are shown in Fig.2. (The addition of plate-like seeds helps the development of plate-like WC grains.) As shown in Fig.2, with the increase of seeds, more plate-like WC grains with more regular shapes and bigger aspect ratio are formed, and the average size of WC grains becomes larger. When the addition of seeds reaches 10 mass%, plate-like WC grains and the average grain size have maximum values, but there are some pores. 括号中那句没有中文意思对应阿 |
3楼2010-12-14 00:38:39
liukunde(金币+1):很好 2010-12-14 22:32:47
|
其实楼主的句子基本没有太大问题，只是有些词感觉比较赘述，可以承前省略，多用被动语态。 The microstructure of WC-10Co cemented carbides with different addition amount of plate-like WC seeds is shown in Fig.2. As shown in Fig 2,the growth of plate-like WC grains was promoted by the addition of the seeds. With the increase of seed addition, more plate-like WC grains with more regular shape and bigger aspect ratio are formed, and the average size of WC grains becomes larger. When 10 mass% seeds are added, the amount and average size of the grains reach the maximum values and some pores were generated in framework. |
4楼2010-12-14 12:47:05
