| 查看: 1558 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请高手帮忙润色两个句子，谢谢
|
|||
|
The microstructure of WC-10Co cemented carbides with different addition amount of plate-like WC seeds is shown in Fig.2. The addition of plate-like seeds helps the development of plate-like WC grains. With the increase of seed addition, more plate-like WC grains with more regular shape and bigger aspect ratio are formed, and the average size of WC grains becomes larger. When 10 mass% seeds are added, the amount of plate-like WC grains and the average grain size reach the maximum values, but there are some pores. 想表达的中文意思是 图2为加入不同晶种量后粗粉WC-10wt%Co硬质合金的显微组织照片。通过显微组织的对比我们可以看出，随着板状WC晶种添加量的增加，合金中呈现出板状形貌的WC晶粒的数目不断增多，其板状形貌也越发明显，且长径比也不断增大；同时随着晶种加入量的增加，晶粒的平均尺寸不断增大。当晶种加入量为10%时，合金中板状WC晶粒最多，晶粒平均尺寸最大，但组织中出现了少许孔隙。 先谢谢了！ |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
一点感悟
+1/483
-
诚征女友
+1/459
-
愿刚投稿能够录用
+5/420
-
92年男生，身高179，体重73公斤，老家西安，985本科毕业，外企
+1/297
-
华南师范大学（211）- 光电科学与工程学院招收物理学（一流学科）2027级博士
+1/50
-
香港城市大学（东莞）雷进程课题组博士研究生、研究助理招聘
+1/39
-
西北工业大学招收博士研究生
+1/38
-
以色列理工-生物质、塑料等催化转化、CFD流体 等2-3名---全奖博士研究生（随时入学）
+1/31
-
以色列理工-生物质、塑料等催化转化、CFD流体 等2-3名---全奖博士研究生（随时入学）
+1/31
-
大连海事大学环境科学与工程学院王晓峰老师招收2027年博士研究生（申请考核制）
+1/27
-
ELSEVIER旗下投稿decision in process后with editor，应该如何理解
+1/23
-
香港城市大学软物质课题组现招收博士研究生
+1/20
-
中国石油大学（北京）石油工程专业-开发方向课题组 2027博士招生
+1/8
-
河南医药大学艾思志课题组2027年同等学历硕士招生
+1/8
-
华南理工大学无线柔性电子课题组2027级博士生招生：无线传输与低功耗电路方向（1名）
+1/3
-
华南理工大学 郎超课题组 招收2027级博士研究生
+1/3
-
SARS-CoV-2研究需要检测哪些因子？从三类核心靶点到多组学验证的完整路径
+1/2
-
东北大学招收2027级硕士、博士研究生（推免、报考）凝聚态物理/微电子/电子等相关方向
+1/1
-
电子科技大学材料学院SFT创新中心招收博士生！10月报名，27年3月或9月入学
+1/1
-
东北师范大学国家杰青团队招收2027年“申请考核制”博士研究生
+1/1
2楼2010-12-14 00:19:12
liukunde(金币+1, 翻译EPI+1):很好 2010-12-14 22:32:27
|
The microstructures of WC-10Co cemented carbides with different amount of plate-like WC seeds are shown in Fig.2. (The addition of plate-like seeds helps the development of plate-like WC grains.) As shown in Fig.2, with the increase of seeds, more plate-like WC grains with more regular shapes and bigger aspect ratio are formed, and the average size of WC grains becomes larger. When the addition of seeds reaches 10 mass%, plate-like WC grains and the average grain size have maximum values, but there are some pores. 括号中那句没有中文意思对应阿 |
3楼2010-12-14 00:38:39
liukunde(金币+1):很好 2010-12-14 22:32:47
|
其实楼主的句子基本没有太大问题，只是有些词感觉比较赘述，可以承前省略，多用被动语态。 The microstructure of WC-10Co cemented carbides with different addition amount of plate-like WC seeds is shown in Fig.2. As shown in Fig 2,the growth of plate-like WC grains was promoted by the addition of the seeds. With the increase of seed addition, more plate-like WC grains with more regular shape and bigger aspect ratio are formed, and the average size of WC grains becomes larger. When 10 mass% seeds are added, the amount and average size of the grains reach the maximum values and some pores were generated in framework. |
4楼2010-12-14 12:47:05