| 查看: 1393 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
语法高手进。。。。翻译个句子。。老外的论文。。。
|
|||
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。这个句子咋翻译啊，句子结构怎么划分？？附件是我自己划的，又觉得不对。。。。   |
回复此楼» 猜你喜欢
关于如何从代码看上不上会
已经有13人回复
-
硝基还原
已经有5人回复
-
化学口会评？应用基础研究和基础研究，希望能分开
已经有3人回复
-
在职考研
已经有6人回复
-
MSER送审了还被拒稿
已经有4人回复
-
今年E04面上
已经有21人回复
-
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过
已经有14人回复
-
b口会评
已经有5人回复
-
大龄残疾硕士的一点执念
已经有22人回复
-
生命口会评
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
90年 河北 回族女生 在京 诚征男友
+1/641
-
辽宁惟则专利所2026年招聘公告（沈阳本地、有经验）
+1/173
-
化学所分子识别实验室公开招聘项目聘用人员
+1/83
-
香港理工大学 - 管理/交通/优化/运筹/工业工程/物流方向 - 博士生PhD招聘
+3/77
-
固态电池专家
+1/73
-
求助USP <1664> 2026版本 Assessdrproduct
+1/38
-
北京师范大学(珠海)电催化方向招收2027年硕士研究生化学或材料方向
+1/34
-
海南大学化学院，招聘2026科研助理，博士，博士后
+1/34
-
祈祷面上基金能中
+1/31
-
回首往事
+1/29
-
北京师范大学(珠海)电催化方向招收2027年硕士研究生化学或材料方向
+1/29
-
985高校北京理工大学珠海校区高效催化与能源转化团队招收推免生，长期有效
+1/27
-
华南理工大学电力学院雪映教授招收博士生（2027年秋季入学）
+2/24
-
报名 | 上海交通大学浦江国际学院2026年暑期学术交流营活动通知 （7月12日截止）
+1/9
-
双一流高校招收博士（现代技术管理/环境技术经济管理）及硕士研究生（长期有效）
+1/5
-
EI 会议持续收稿，全科接收，检索稳定
+1/4
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/2
-
《穿越持科研神辅，杀懵外星万舰》第二章 战书如刀诛心魄
+1/2
-
Urgent！知名外资仪器厂家急招Application Scientist（2名，售前，SH）
+1/1
-
力学研究所某专项团队支撑岗位和特别研究助理岗位招聘启事(长期有效)
+1/1
lihu2020(金币+3, 翻译EPI+1): 哦 2011-02-24 16:07:54
|
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。 成分划分哈： order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。，3C measurements should be made on modern plants and animals （两个要求that were likely to have contributed to the diet，同时from the same locality as the population under study ） |
2楼2011-02-24 16:00:25
3楼2011-02-24 16:08:46
4楼2011-02-24 19:10:53
5楼2011-02-24 21:28:55
lihu2020(金币+2): 谢谢，现在明白了。 2011-02-28 15:02:44
|
马上要睡觉了，此为今晚最后一个应贴： Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values. 现存食物未被保护之地，应该将那些来自同一生活区域并很可能对饮食结构有促进的现代植物和动物作为研究种群，对其进行δ13C（同位素13C值）测定，以估计饮食中δ13C值的可能范围。 |
6楼2011-02-28 12:20:36
7楼2011-02-28 12:21:24
8楼2011-02-28 12:22:46