| 查看: 1166 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
语法高手进。。。。翻译个句子。。老外的论文。。。
|
|||
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。这个句子咋翻译啊，句子结构怎么划分？？附件是我自己划的，又觉得不对。。。。   |
回复此楼» 猜你喜欢
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有7人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有17人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
-
推荐一本书
已经有12人回复
-
基金申报
已经有4人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
扬州大学王赪胤教授课题组 2026级博硕士研究生生招生（电化学储能 / 光催化方向）
+1/85
-
26博士申请-药物化学方向
+1/78
-
上海交通大学任垭萌课题组招聘申请-考核博士
+1/76
-
锌离子混合电容器
+1/72
-
上海科技大学物质科学与技术学院｜王平鸾课题组长期招聘（博后/博硕/科研助理）
+1/71
-
湖南科技大学资安学院管青军教授2026年招收审核制博士生
+1/63
-
Win10系统Xshell窗口小、无法移动、不显示工具栏的一个解决办法
+1/38
-
悉尼大学 AMME 机械工程 双ARC Future Fellows团队招收CSC博士生
+1/36
-
北京林业大学林学院——昆虫病毒/病毒组——博士招生
+1/26
-
帮导师招2026CSC博士（巴塞罗那自治大学UAB-CSC博士项目）
+1/25
-
江西理工大学 稀土学院(发光材料与器件研究所) 招收2026届 材料类博士研究生 2名
+2/20
-
坐标济南，山东农科院招 有机合成 or 药物化学 联培硕士研究生
+1/19
-
香港浸会大学化学系质谱分析测试中心招聘研究助理
+1/14
-
英国布里斯托大学诚招博士生和联合培养生 (近期多个博士奖学金）
+1/12
-
山东理工大学资源与环境工程学院陶东平教授课题组招收2026级博士研究生
+1/10
-
华中科技大学 煤燃烧全重 紧急招博士生报考 （1月19日截止）
+1/10
-
深圳市中西医结合医院博士后招聘【药理学/中药学/天然药物/生物技术】
+1/8
-
生殖医学与子代健康全国重点实验室华鹏课题组招收博士后及研究生(长期有效)
+1/7
-
重庆大学诚招2026年生物材料方向博士生
+1/7
-
标准品存储隐患——1℃偏差会影响实验精准度，3招斩断实验误差链！
+1/2
lihu2020(金币+3, 翻译EPI+1): 哦 2011-02-24 16:07:54
|
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。 成分划分哈： order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。，3C measurements should be made on modern plants and animals （两个要求that were likely to have contributed to the diet，同时from the same locality as the population under study ） |
2楼2011-02-24 16:00:25
3楼2011-02-24 16:08:46
4楼2011-02-24 19:10:53
5楼2011-02-24 21:28:55
lihu2020(金币+2): 谢谢，现在明白了。 2011-02-28 15:02:44
|
马上要睡觉了，此为今晚最后一个应贴： Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values. 现存食物未被保护之地，应该将那些来自同一生活区域并很可能对饮食结构有促进的现代植物和动物作为研究种群，对其进行δ13C（同位素13C值）测定，以估计饮食中δ13C值的可能范围。 |
6楼2011-02-28 12:20:36
7楼2011-02-28 12:21:24
8楼2011-02-28 12:22:46