| 查看: 1308 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
语法高手进。。。。翻译个句子。。老外的论文。。。
|
|||
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。这个句子咋翻译啊，句子结构怎么划分？？附件是我自己划的，又觉得不对。。。。   |
回复此楼» 猜你喜欢
夜，静悄悄的
已经有5人回复
-
国自科送审了吗
已经有7人回复
-
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有6人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有5人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有5人回复
-
考博
已经有6人回复
-
一篇MDPI论文改变了学习工作和生活
已经有5人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
2026年江西师范大学人文地理与低碳经济方向拟招收1名“申请入学制”学术博士研究生
+2/112
-
招聘科研助理
+1/85
-
太行山徒步之凌水河（一）
+1/79
-
山东征女友，坐标济南
+1/70
-
北京邮电大学电子科学与技术招收博士
+1/38
-
google ai pro 会员/gemini分享
+1/33
-
坐标北京，83年男征女友
+1/26
-
类器官/器官芯片 有编制研究员
+1/13
-
港科大广州 - 量子计算全奖PhD招生
+1/11
-
南京林业大学-国家级青年人才团队 招2026级博士 （合成化学）
+1/10
-
请问有推荐的博后流动站么 / 博士电子信息专业 /Serverless + AI Agent 领域
+1/5
-
招收2026年秋季入学博士生1名（河北工业大学/北京科技大学联合 增材制造/生物材料）
+1/4
-
双一流天津工业大学电信学院李鸿强教授招收2026年申请审核制博士
+1/4
-
Luminex检测服务：多因子高通量蛋白定量分析的新利器
+1/4
-
上海交通大学复合材料研究所诚聘科研助理
+1/3
-
招收2026年秋季入学博士生1名（河北工业大学/北京科技大学联合 增材制造/生物材料）
+1/3
-
英国伦敦布鲁内尔大学高薪招聘欧盟玛丽居里全奖博士
+1/3
-
长安大学隧道通风与爆破课题组招聘科研助理
+1/3
-
QS百强名校招收“AI赋能固废低碳热转化”方向博士（免统考/直博友好）
+1/2
-
东北林业大学（211，双一流）招收高分子、化学、复合材料、生物质材料等方向博士生
+1/2
lihu2020(金币+3, 翻译EPI+1): 哦 2011-02-24 16:07:54
|
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。 成分划分哈： order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。，3C measurements should be made on modern plants and animals （两个要求that were likely to have contributed to the diet，同时from the same locality as the population under study ） |
2楼2011-02-24 16:00:25
3楼2011-02-24 16:08:46
4楼2011-02-24 19:10:53
5楼2011-02-24 21:28:55
lihu2020(金币+2): 谢谢，现在明白了。 2011-02-28 15:02:44
|
马上要睡觉了，此为今晚最后一个应贴： Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values. 现存食物未被保护之地，应该将那些来自同一生活区域并很可能对饮食结构有促进的现代植物和动物作为研究种群，对其进行δ13C（同位素13C值）测定，以估计饮食中δ13C值的可能范围。 |
6楼2011-02-28 12:20:36
7楼2011-02-28 12:21:24
8楼2011-02-28 12:22:46