| 查看: 1659 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
语法高手进。。。。翻译个句子。。老外的论文。。。
|
|||
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。这个句子咋翻译啊，句子结构怎么划分？？附件是我自己划的，又觉得不对。。。。   |
回复此楼» 猜你喜欢
厉娜
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有12人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有15人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有14人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有16人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有15人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有12人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
[诚征女友] 成都！不异地！
+1/467
-
中国地质大学杨明教授组招收2027年博士新能源、化学、催化材料方向（每月5K+）
+3/231
-
寻求代做陶瓷静电纺丝
+2/162
-
自研见细节，真设备不怕 “去标”
+1/95
-
中山大学（深圳）博士后招聘--化学合成、器件阵列集成等相关背景
+1/50
-
昆明医科大学“柔性生物电子与智能传感课题组”招聘科研助理
+1/47
-
中国石油大学（北京）国家级大人才团队博士招生2名：化学、材料、石油工程：油田化学
+2/37
-
慢蹲一个与子偕老的爱人
+1/36
-
天津大学化学系吴立朋课题组申请考核制博士招生/博后招聘
+1/26
-
武汉工程大学 国家特聘专家 钱正芳教授课题组 招收申请考核制博士+师资博后
+1/25
-
慢蹲一个与子偕老的爱人
+1/24
-
南京大学化学学院27年入学的博士生名额（名额有限，如有意向，请尽快联系）
+1/24
-
27申博
+1/18
-
中国农业大学安杰课题组 科研助理招聘
+1/13
-
丙烯酸胶水
+1/10
-
您感兴趣的遗传病是哪些？您认为产前诊断在阻断遗传病传递作用有多大？
+1/4
-
【中科大/上交/浙大】课题组招博士生、博士后/研究员/科研助理
+1/2
-
【标准规范实践】诚邀老师指导学生整理行业标准与技术规范
+1/1
-
从数据到靶点，一条证据链要过几道关？
+1/1
-
NK细胞分泌因子：天然免疫效应与免疫调节的双重功能
+1/1
lihu2020(金币+3, 翻译EPI+1): 哦 2011-02-24 16:07:54
|
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。 成分划分哈： order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。，3C measurements should be made on modern plants and animals （两个要求that were likely to have contributed to the diet，同时from the same locality as the population under study ） |
2楼2011-02-24 16:00:25
3楼2011-02-24 16:08:46
4楼2011-02-24 19:10:53
5楼2011-02-24 21:28:55
lihu2020(金币+2): 谢谢，现在明白了。 2011-02-28 15:02:44
|
马上要睡觉了，此为今晚最后一个应贴： Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values. 现存食物未被保护之地，应该将那些来自同一生活区域并很可能对饮食结构有促进的现代植物和动物作为研究种群，对其进行δ13C（同位素13C值）测定，以估计饮食中δ13C值的可能范围。 |
6楼2011-02-28 12:20:36
7楼2011-02-28 12:21:24
8楼2011-02-28 12:22:46
