24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lihu2020

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2259.4
帖子: 241
在线: 120.1小时
虫号: 976691

[交流] 语法高手进。。。。翻译个句子。。老外的论文。。。

Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。这个句子咋翻译啊，句子结构怎么划分？？附件是我自己划的，又觉得不对。。。。

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-02-24 15:46:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lihu2020

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2259.4
帖子: 241
在线: 120.1小时
虫号: 976691

引用回帖:

Originally posted by cfk580713 at 2011-02-24 16:00:25:
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population ...

as the population under study ，怎么翻译啊，做什么成分，as 后面跟的是什么成分啊？？

赞一下

回复此楼

3楼2011-02-24 16:08:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 8 个回答

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

lihu2020(金币+3, 翻译EPI+1): 哦 2011-02-24 16:07:54

Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。
成分划分哈：
order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。，3C measurements should be made on modern plants and animals （两个要求that were likely to have contributed to the diet，同时from the same locality as the population under study ）

赞一下

回复此楼

2楼2011-02-24 16:00:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖