| 查看: 1138 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
语法高手进。。。。翻译个句子。。老外的论文。。。
|
|||
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。这个句子咋翻译啊，句子结构怎么划分？？附件是我自己划的，又觉得不对。。。。   |
回复此楼» 猜你喜欢
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有5人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
湖南师范大学蒋乐勇教授课题组招收2026届“申请-考核”制博士生
+1/175
-
【CSC招生】拉瓦尔大学流体力学博士项目
+3/171
-
《春节催婚季，90后男生在线“招募”战友，一起过个轻松年》
+1/152
-
好用的黑科技重组蛋白和生长因子
+1/98
-
Analytical Science Advances（Wiley出版社）长期征稿中...
+1/82
-
坐标上海，93年诚征女友
+1/65
-
有南京的小伙伴吗，蹲个男朋友
+1/62
-
暨南大学理工学院 光子技术研究院段宣明团队申请制读博招生
+1/35
-
浙江师范大学申利国教授招聘博士后研究人员
+1/32
-
天津大学化学系吴立朋课题组申请考核制博士招生/博后招聘
+1/13
-
天津大学化学系吴立朋课题组申请考核制博士招生/博后招聘
+1/8
-
探究TGF-β在癌症免疫调控中的作用机制|肿瘤
+1/8
-
SCI，计算机相关可以写
+1/7
-
山东大学集成电路学院博士招生1名
+1/4
-
武汉工程大学杰青张亚文/司锐教授团队招收催化能源方向2026年博士生
+1/4
-
澳门大学 应用物理及材料工程研究院 孙国星课题组招收博士（2026/2027学年）
+1/3
-
海南大学！海洋与极地地质团队长期招收博士和博士后
+1/3
-
中科院苏州医工所单细胞分析技术中心招聘公告（细胞分选、图像识别、流式应用方向）
+1/2
-
SCI，计算机相关可以写
+1/2
-
上海交通大学化学化工学院张智涛课题组诚聘博士后
+1/1
lihu2020(金币+3, 翻译EPI+1): 哦 2011-02-24 16:07:54
|
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。 成分划分哈： order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。，3C measurements should be made on modern plants and animals （两个要求that were likely to have contributed to the diet，同时from the same locality as the population under study ） |
2楼2011-02-24 16:00:25
3楼2011-02-24 16:08:46
4楼2011-02-24 19:10:53
5楼2011-02-24 21:28:55
lihu2020(金币+2): 谢谢，现在明白了。 2011-02-28 15:02:44
|
马上要睡觉了，此为今晚最后一个应贴： Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values. 现存食物未被保护之地，应该将那些来自同一生活区域并很可能对饮食结构有促进的现代植物和动物作为研究种群，对其进行δ13C（同位素13C值）测定，以估计饮食中δ13C值的可能范围。 |
6楼2011-02-28 12:20:36
7楼2011-02-28 12:21:24
8楼2011-02-28 12:22:46