| 查看: 1588 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
语法高手进。。。。翻译个句子。。老外的论文。。。
|
|||
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。这个句子咋翻译啊，句子结构怎么划分？？附件是我自己划的，又觉得不对。。。。   |
回复此楼» 猜你喜欢
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
某top大学教授说“能够在市场中兑现的能力才是真能力”无比同意！
已经有13人回复
-
同一个分子，一条来自文献，一条来自AI——不告诉你答案，你会选哪条？
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
2026年材料结构与力学性能国际会议（MSMP 2026
+1/802
-
2026年物理学、化学与数据分析国际会议 (PCDA 2026)
+1/796
-
专利代理人
+1/96
-
招聘岗位：生物研究员（睡眠/脂代谢/抗衰老方向） 重庆 2人
+1/95
-
急招哈尔滨工业大学（深圳）机械学科2027级"申请-考核"博士研究生1名
+1/88
-
南科大薛亚辉课题组诚聘离子输运、二维材料、原子力显微镜等方向“快响行动”博士生
+1/66
-
南方科技大学力航系急招收纳米材料、力学、机械等方向推免硕士研究生两名
+1/63
-
澳大利亚昆士兰大学博士生招聘/气体发酵、酵母代谢工程与合成生物学方向
+2/54
-
华南师范大学胡勇军教授课题组招收2027年推荐面试攻读研究生（推免生）
+1/32
-
【西北工业大学-985西安】材料学院-余泓课题组-诚招2027年博士
+1/17
-
武汉大学电信学院-梁国镇课题组-诚招硕士博士 - 深紫外光源方向 - 2027年入学
+1/6
-
中科院东莞材料所二维材料与智能器件方向招聘
+1/6
-
2027 International Conference on Brain, Behaviour and Cognitive Sciences
+1/5
-
【2027硕士招生】招收材料、化工、环境、冶金类硕士研究生
+1/4
-
2027 IFPAM（基础物理与先进材料）
+1/4
-
中山大学可穿戴电路系统方向招2027届考核制博士生
+1/3
-
中山大学具身智能方向招2027届考核制博士生
+1/3
-
中国科学院杭州医学研究所-科研助理，硕士推免生，博士后及2027级博士招聘
+1/2
-
山大学智能传感仪器方向招2027届考核制博士生
+1/2
-
蜡膜样本：空间多组学研究的重要样本载体
+1/2
lihu2020(金币+3, 翻译EPI+1): 哦 2011-02-24 16:07:54
|
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。 成分划分哈： order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。，3C measurements should be made on modern plants and animals （两个要求that were likely to have contributed to the diet，同时from the same locality as the population under study ） |
2楼2011-02-24 16:00:25
3楼2011-02-24 16:08:46
4楼2011-02-24 19:10:53
5楼2011-02-24 21:28:55
lihu2020(金币+2): 谢谢，现在明白了。 2011-02-28 15:02:44
|
马上要睡觉了，此为今晚最后一个应贴： Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values. 现存食物未被保护之地，应该将那些来自同一生活区域并很可能对饮食结构有促进的现代植物和动物作为研究种群，对其进行δ13C（同位素13C值）测定，以估计饮食中δ13C值的可能范围。 |
6楼2011-02-28 12:20:36
7楼2011-02-28 12:21:24
8楼2011-02-28 12:22:46
