| 查看: 1619 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
语法高手进。。。。翻译个句子。。老外的论文。。。
|
|||
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。这个句子咋翻译啊，句子结构怎么划分？？附件是我自己划的，又觉得不对。。。。   |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
华南师范大学招收2027级生物学博士研究生1名，研究方向：神经生物学
+5/1035
-
诚征女友
+1/460
-
电子科技大学电子科学与工程学院向全军教授2027年博士研究生招生
+2/456
-
云南大学丁军桥团队2027年博士招生
+1/89
-
高原交汇区水资源安全与水环境保护教育部重点实验室海内外高层次人才招聘公告
+1/86
-
昆明 征女友
+1/80
-
山东征女友，坐标济南
+1/75
-
香港城市大学（东莞）雷进程课题组博士研究生、研究助理招聘
+1/44
-
湘潭大学材料科学与工程学院新型微电子材料与器件课题组招收博士，2027年秋入学
+1/42
-
2027年上海大学王亮课题组招收电催化研究背景的博士生
+2/40
-
关于食品方向的刊物，发表难度低点的
+1/37
-
华南师范大学（211）- 光电科学与工程学院招收物理学（一流学科）2027级博士
+1/36
-
【招生】国家级人才王新才教授课题组招收2027级“申请-考核”制博士研究生
+1/32
-
南方科技大学田雷蕾课题组招收2027年博士生
+1/18
-
香港科技大学（广州）段圭粤课题组招收风能与流体力学方向博士生、研究助理、博士后
+1/16
-
华南理工大学无线柔性电子课题组2027级博士生招生：无线传输与低功耗电路方向（1名）
+1/5
-
博士名额申请
+1/3
-
某知名美资公司招应用工程师（AS， 北京）
+1/2
-
东北大学招收2027级硕士、博士研究生（推免、报考）凝聚态物理/微电子/电子等相关方向
+1/2
-
癌症九大特征：肿瘤生物学研究的核心理论框架与蛋白检测策略
+1/1
lihu2020(金币+3, 翻译EPI+1): 哦 2011-02-24 16:07:54
|
Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。 成分划分哈： order to estimate possible ranges of dietary δ13C values.。。，3C measurements should be made on modern plants and animals （两个要求that were likely to have contributed to the diet，同时from the same locality as the population under study ） |
2楼2011-02-24 16:00:25
3楼2011-02-24 16:08:46
4楼2011-02-24 19:10:53
5楼2011-02-24 21:28:55
lihu2020(金币+2): 谢谢，现在明白了。 2011-02-28 15:02:44
|
马上要睡觉了，此为今晚最后一个应贴： Where food remains are not preserved, δ13C measurements should be made on modern plants and animals that were likely to have contributed to the diet and from the same locality as the population under study in order to estimate possible ranges of dietary δ13C values. 现存食物未被保护之地，应该将那些来自同一生活区域并很可能对饮食结构有促进的现代植物和动物作为研究种群，对其进行δ13C（同位素13C值）测定，以估计饮食中δ13C值的可能范围。 |
6楼2011-02-28 12:20:36
7楼2011-02-28 12:21:24
8楼2011-02-28 12:22:46