24小时热门版块排行榜    

查看: 1226  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lihu2020

金虫 (小有名气)


[交流] 语法高手进。。。。翻译个句子。。老外的论文。。。

Where food remains are not preserved, δ13C  measurements should be made on modern plants and animals  that were likely to have contributed to the diet and from the  same locality as the population under study in order to estimate  possible ranges of dietary δ13C values.。。这个句子咋翻译啊,句子结构怎么划分??附件是我自己划的,又觉得不对。。。。

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
as the population under study :作为研究种群
8楼2011-02-28 12:22:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
lihu2020(金币+3, 翻译EPI+1): 哦 2011-02-24 16:07:54
Where food remains are not preserved, δ13C  measurements should be made on modern plants and animals  that were likely to have contributed to the diet and from the  same locality as the population under study in order to estimate  possible ranges of dietary δ13C values.。。
成分划分哈:
order to estimate  possible ranges of dietary δ13C values.。。,3C  measurements should be made on modern plants and animals (两个要求that were likely to have contributed to the diet,同时from the  same locality as the population under study )
2楼2011-02-24 16:00:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihu2020

金虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by cfk580713 at 2011-02-24 16:00:25:
Where food remains are not preserved, δ13C  measurements should be made on modern plants and animals  that were likely to have contributed to the diet and from the  same locality as the population ...

as the population under study ,怎么翻译啊,做什么成分,as 后面跟的是什么成分啊??
3楼2011-02-24 16:08:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
引用回帖:
Originally posted by lihu2020 at 2011-02-24 16:08:46:
as the population under study ,怎么翻译啊,做什么成分,as 后面跟的是什么成分啊??

就是说其来源要与所研究的人群所在地相一致
4楼2011-02-24 19:10:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 8/400 2026-03-01 09:26 by 好好好1233
[考研] 272求调剂 +4 材紫有化 2026-02-28 4/200 2026-03-01 09:20 by L135790
[考研] 291分工科求调剂 +5 science饿饿 2026-03-01 5/250 2026-03-01 09:19 by L135790
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见