应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 催化 » 【求助】请大家帮忙分析一下两个句子哪个更合适一些
121/1返回列表
查看: 1242  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

化学041

荣誉版主 (知名作家)

[交流] 【求助】请大家帮忙分析一下两个句子哪个更合适一些

在文献中看到这样一个句子
The presence of small rutile crystallites creates a structure where rapid electron transfer from rutile to lower energy anatase lattice trapping sites under visible illumination leads to a more stable charge separation.

同学看到后觉得有些不妥，改为
The presence of small rutile crystallites can create a structure where rapid electron transfer from rutile to lower energy anatase lattice trapping sites under visible illumination, leading to a more stable charge separation

请教各位，这两个句子哪个放在文章中更合适，谢谢

[ Last edited by 化学041 on 2010-11-21 at 12:04 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2010-11-21 11:53:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

北纬35度

银虫 (小有名气)
化学041(金币+5):谢谢 2010-11-22 08:33:18
第二个，呵呵
回复此楼
2楼2010-11-21 12:23:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

化学041

荣誉版主 (知名作家)
引用回帖:
Originally posted by 北纬35度 at 2010-11-21 12:23:46:
第二个，呵呵

谢谢，第二个从句中总觉得少个谓语，毕竟where引导从句，您看呢
赞一下 回复此楼
3楼2010-11-21 13:11:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoshuna

铁杆木虫 (正式写手)
化学041(金币+10):谢谢 2010-11-22 08:33:30
我觉得还是第一句好些，比较自然，如果您觉得不妥可按这种句型稍微改动下，我也觉得第二句缺谓语
赞一下 回复此楼
4楼2010-11-21 18:52:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoshuna

铁杆木虫 (正式写手)
如果您觉得不妥可按这种句型稍微改动下，我也觉得第二句缺谓语
赞一下 回复此楼
5楼2010-11-21 19:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

060801317

金虫 (小有名气)
化学041(金币+8):谢谢 2010-11-22 08:33:42
将第二个的can create 改成creates就第二个好了
赞一下 回复此楼
6楼2010-11-21 20:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

北纬35度

银虫 (小有名气)
化学041(金币+10):谢谢了 2010-11-23 11:06:47
我请教了很多人都说第二个好。呵呵，你自己在琢磨一下
赞一下 回复此楼
7楼2010-11-23 11:05:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

汐郁.meng

金虫 (正式写手)
我觉得第1个
回复此楼
8楼2010-11-23 12:47:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polypolymer

金虫 (著名写手)
化学041(金币+5):谢谢 2010-11-23 16:16:27
引用回帖:
Originally posted by 北纬35度 at 2010-11-23 11:05:45:
我请教了很多人都说第二个好。呵呵，你自己在琢磨一下

你请教的人的英语水平怎样？
我觉得第一句好。
赞一下 回复此楼
9楼2010-11-23 13:01:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

long8989long

木虫 (正式写手)
The presence of small rutile crystallites creates a structure where rapid electron transfer from rutile to lower energy anatase lattice trapping sites was produced under visible illumination, leading to a more stable charge separation

本文来自: 小木虫论坛 http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2617278
赞一下 回复此楼
10楼2010-11-23 13:16:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

北纬35度

银虫 (小有名气)
化学041(金币+3):第二个更符合中国人的口味，谢谢 2010-11-23 16:17:10
博士，发过好多文章，那就第一句了，呵呵
赞一下 回复此楼
11楼2010-11-23 14:46:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangwengui330

荣誉版主 (职业作家)
化学041(金币+9):谢谢zhang版 2010-11-23 17:27:50
A structure will be created with the presence of small rutile crystallites benifical to the rapid transference to anatase lattice trapping sites under visible illumination,exhibiting a more stable charge seperation.
赞一下 回复此楼
12楼2010-11-23 16:46:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 化学041 的主题更新
121/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856材料与化工，270求调剂 +6 YXCT 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:21 by 向上的胖东
[考研] 0854复试调剂 276 +3 wmm9 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:13 by 热情沙漠
[考研] 0856调剂 +5 刘梦微 2026-02-28 5/250 2026-03-01 22:30 by wang_dand
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 6/300 2026-03-01 21:24 by cgyzqwn
[考研] 295求调剂 +7 19171856320 2026-02-28 7/350 2026-03-01 18:54 by 18137688336
[考研] 0857调剂 +3 一ll半 2026-02-28 3/150 2026-03-01 18:32 by 热情沙漠
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博！
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业，申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧？ +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭