24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

化学041

荣誉版主 (知名作家)

[交流] 【求助】请大家帮忙分析一下两个句子哪个更合适一些

在文献中看到这样一个句子
The presence of small rutile crystallites creates a structure where rapid electron transfer from rutile to lower energy anatase lattice trapping sites under visible illumination leads to a more stable charge separation.

同学看到后觉得有些不妥，改为
The presence of small rutile crystallites can create a structure where rapid electron transfer from rutile to lower energy anatase lattice trapping sites under visible illumination, leading to a more stable charge separation

请教各位，这两个句子哪个放在文章中更合适，谢谢

[ Last edited by 化学041 on 2010-11-21 at 12:04 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

中国科大仿生界面材料科学全国重点实验室戴懿涛研究员/江雷院士团队招聘科研助理已经有0人回复
中国科大仿生界面材料科学全国重点实验室戴懿涛研究员/江雷院士团队招聘科研助理已经有0人回复
物理化学论文润色/翻译怎么收费? 已经有262人回复
寻求物理化学学报最新的投稿模板！已经有4人回复
东南大学杰青/海优团队招聘催化方向博士后已经有866人回复
投稿咨询已经有7人回复
自科面上散金币祈福已经有61人回复
铁钼催化剂成型已经有2人回复
求问：LATP煅烧应该使用什么容器？已经有0人回复
西安交通大学赵旭课题组招收研究助理--电催化方向已经有1人回复
西安交通大学赵旭课题组 2026年招收博士后-电催化方向已经有0人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-11-21 11:53:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

long8989long

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2008.8
帖子: 410
在线: 254.8小时
虫号: 401554

The presence of small rutile crystallites creates a structure where rapid electron transfer from rutile to lower energy anatase lattice trapping sites was produced under visible illumination, leading to a more stable charge separation

本文来自: 小木虫论坛 http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2617278