24小时热门版块排行榜    

查看: 1074  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

759986494

金虫 (著名写手)

[交流] 求帮忙看看这两个句子对不?

1.In the adsorption process, the focus of research was obtaining an abundant and inexpensive adsorbent with high adsorption capacity.
2. In recent years, the researches' attention have been turned to the agricultural, industrial and forest waste materials.
谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


★ ★
greenhand_ku: 金币+2, 应助指数+1, 本版对于应助者采取鼓励态度,对于应助及时(少于2天),版主将视情况额外给与1-2金奖励。 2014-09-04 19:20:32
1.?3?
2. In recent years, the researchERS' attention haS been turned to the agricultural, industrial and forest waste materials.
OR:
2. In recent years, the attention of researches has been turned to the agricultural, industrial and forest waste materials.
4楼2014-08-25 19:09:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

759986494

金虫 (著名写手)

第二个句子应该是:In recent years, the researches' attention have been turned to the agricultural, industrial and forest waste materials owing to their local availability, abundant and cost-effectiveness。
2楼2014-08-25 16:51:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jessica21

新虫 (初入文坛)

★ ★
greenhand_ku: 金币+2, 应助指数+1, 本版对于应助者采取鼓励态度,对于应助及时(少于2天),版主将视情况额外给与1-2金奖励。 2014-09-04 19:20:08
不大合适,对于具体的专业只是我不懂,不过我觉得从英语角度讲应该做以下修改:第一个句子中的was obtaining应该改为was to obtain
第二个句子中的have 应该改为has。

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2014-08-25 18:18:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

759986494

金虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-08-25 19:09:03
1.同3楼
2. In recent years, the researchERS' attention haS been turned to the agricultural, industrial and forest waste materials.
OR:
2. In recent years, the attention of researches has been turn ...

been需要去掉不呢
5楼2014-08-25 22:48:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 298求调剂 +7 人间唯你是清欢 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:16 by 公瑾逍遥
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 5/250 2026-02-28 20:11 by iwuli
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 311求调剂 +7 南迦720 2026-02-28 7/350 2026-02-28 18:28 by leonnulll
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:20 by liqiongjy
[教师之家] 版面费该交吗 +15 苹果在哪里 2026-02-22 18/900 2026-02-28 18:20 by mibaomingg
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[考研] 材料类求调剂 +4 wana_kiko 2026-02-28 4/200 2026-02-28 18:08 by djennjx
[考研] 材料调剂 +3 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:06 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +3 repeatt?t 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:00 by houyaoxu
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +3 弗格个 2026-02-28 5/250 2026-02-28 17:04 by sandychj
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 295求调剂 +4 19171856320 2026-02-28 4/200 2026-02-28 13:39 by ms629
[考研] 290求调剂 +4 材料专硕调剂; 2026-02-28 5/250 2026-02-28 13:32 by houyaoxu
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见