24小时热门版块排行榜    

查看: 966  |  回复: 11

spring2006616

木虫 (知名作家)

[求助] 请大家帮帮忙,看一下这两个句子对吗?

正在给国外审稿:
其中introduction中有这么两句:
As it is well known that a good biomaterial should possess the fundamental properties such as better mechanical properties, superior biocompatibility, enhanced wear and corrosion resistance [2] in biological environment. The titanium materials meet these requirements to a very high degree.

个人感觉是不对的,应该去掉第一句中的As,不知在下的理解对不对?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhywu

新虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
是要去掉,一般是用As we know, 或 It is well known that

such as 前面那句后面用逗号断开较好
2楼2012-08-08 15:13:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spring2006616

木虫 (知名作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zhywu at 2012-08-08 15:13:25
是要去掉,一般是用As we know, 或 It is well known that

such as 前面那句后面用逗号断开较好

向您请教一下,As we know 能用吗?(好像能用)
It is well known that 肯定是要用的
3楼2012-08-08 15:23:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
As 肯定要去掉了。
4楼2012-08-08 16:22:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

love_dullboy

木虫 (正式写手)

to a very high degree ? 呵呵,感觉有些生硬,典型国人的写法。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
5楼2012-08-08 16:27:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Andysky87

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
对呀,感觉很中国式的英语呀。有了As就没有主语了,结构都不对了
6楼2012-08-08 17:04:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lisanan_xu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
AS 肯定要去掉,同时to a very high degree 去掉,改成very well.
lisa
7楼2012-08-08 17:13:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lisanan_xu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

也可以写成As we know, a good biomaterial should possess.......,such as ......
lisa
8楼2012-08-08 17:16:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yantaishi

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
well known as it is
9楼2012-08-08 18:02:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

好猫王

新虫 (著名写手)

对的。
10楼2012-08-08 18:53:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 spring2006616 的主题更新
信息提示
请填处理意见