应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的
51/1返回列表
查看: 1595  |  回复: 7
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

身在水坑

新虫 (小有名气)

[求助] 求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的已有4人参与

求英语好的大神帮忙写一篇英语作文，希望可以用地道一点的表达，内容如下：

       对我来说，最有用的是Z老师交我们如何用英文命名化学式和W老师教如何制作简历。这两节课都十分有用，命名化学式是我们必须会的，而英文简历制作也是必备的技能！为了老师今后更好的教学，我也想尽自己一份绵薄之力，以下是几点建议：
       1、希望学生演讲PPT的部分不是教学的主体，课文还是要老师讲，同学可以演讲拓展内容或者跟老师讲课内容相辅相成的东西，而不是同学们直接讲文章。
       2、同学们讲文章前应该保证PPT没有错误，这样才能够提高课堂效率，而不是老师上课再纠错，这样对听课的同学很不利。
       3、希望老师可以再多讲一些课本以外的内容，如已经有的化学式命名和简历制作。
       总的来说，专业英语很有用，一学期下来学到不少知识，感谢两位老师的辛苦授课！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2014-06-24 09:20:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Easony

至尊木虫 (知名作家)

老顽童

【答案】应助回帖

For me, the most useful is Z teacher how we named chemical formula and W in English teacher to teach how to make your resume.The two classes are very useful, named chemical formula is what we will have to, and make English resume is also essential skills!In order to better teaching teacher in the future, I tried to render a myself, here are some Suggestions:1, hope the body of the speech PPT part is not teaching students, the text or teacher speak, students can speech develops the content of content or with the teacher complement each other, rather than the classmates speak directly.2, the classmates speak articles should guarantee the PPT before there are no mistakes, such ability can improve the classroom efficiency, rather than the teacher in class and error correction, this to the classmate of class is very bad.3, hope the teacher can speak some more the content of the textbooks, such as have some names chemical formula and resume production.In general, the professional English is very useful, and a semester down and learn a lot of knowledge, thanks to two teachers of hard to teach!
赞一下 回复此楼
自信，坚持，善良，真实，简单生活，敢爱敢恨！
6楼2014-06-27 17:19:50
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

高岩高音

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

The most useful things for me are how  Z English teacher guid we to name chemical formula in English and W teacher teach we how to make a resume.Both classes are very useful,We must have the ability to name the chemical formula,the English resume writing skills are also essential for us.In order to improve the skills of teachers, I give a few suggestions.
1.I hope that the lecture PPT of thye students is not the most important part of the teaching,Students can expand the content or teach what the teacher lectures complemently,instead of speaking directly to the article of the students.
2.Students should ensure that the PPT is right totally before the teaching. Only in this way can improve the efficiency of the classroom.Instead of correcting teacher in the class again, so that the lectures the students at a disadvantage.Instead of correcting teacher in the class , it make a disadvabtage fof students.
3.I hope the teacher can speak more than the content of some of the textbooks,for example Naming the chemical formula and resume making.
In general, professional English is useful,  I have learned a lot in athis semester , thanks to the hard work of two teachers .
赞一下 回复此楼
我有我的原则
2楼2014-06-27 17:08:03
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高岩高音

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

第一行的单词有个错了，是guide us
The most useful things for me are how  Z English teacher guide us to name chemical formula in English and W teacher teach we how to make a resume.
赞一下 回复此楼
我有我的原则
3楼2014-06-27 17:14:13
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高岩高音

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

Both of the classes are very useful.
赞一下 回复此楼
我有我的原则
4楼2014-06-27 17:15:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭