24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1610  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

身在水坑

新虫 (小有名气)

[求助] 求帮忙翻译一段话,不是专业英语,简单的已有4人参与

求英语好的大神帮忙写一篇英语作文,希望可以用地道一点的表达,内容如下:

       对我来说,最有用的是Z老师交我们如何用英文命名化学式和W老师教如何制作简历。这两节课都十分有用,命名化学式是我们必须会的,而英文简历制作也是必备的技能!为了老师今后更好的教学,我也想尽自己一份绵薄之力,以下是几点建议:
       1、希望学生演讲PPT的部分不是教学的主体,课文还是要老师讲,同学可以演讲拓展内容或者跟老师讲课内容相辅相成的东西,而不是同学们直接讲文章。
       2、同学们讲文章前应该保证PPT没有错误,这样才能够提高课堂效率,而不是老师上课再纠错,这样对听课的同学很不利。
       3、希望老师可以再多讲一些课本以外的内容,如已经有的化学式命名和简历制作。
       总的来说,专业英语很有用,一学期下来学到不少知识,感谢两位老师的辛苦授课!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

( 在论坛发言是义务服务, 请勿给币 )
花时间劝 LZ
  - 不要坚持 "保证同学们讲文章 PPT 没错", 已就业的学生有时比教授更懂实战... 当时解决方法也许不完全正确, 同学们不说, 你可能就重蹈覆辙
  - 有关化学式命名和简历制作的资料网上有, 不要老师多讲... 要不多学点光谱峰挪移和样本内杂质之间的关系, 一生受用不尽
      Whenever possible, please explain ___ spectrum peak shift as it relates to sample purity
  ---
http://www.chm.bris.ac.uk/motm/formic/formicc.htm
例: 甲酸 (学名: Methanoic Acid; 俗名: 蚁酸 = Formic Acid - 拉丁语 Formica = 蚂蚁 )
  ---
求帮忙翻译一段话,不是专业英语,简单的
甲酸.jpg

8楼2015-01-23 06:57:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 身在水坑 的主题更新
信息提示
请填处理意见