应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 日文翻译（一小段）
51/1返回列表
查看: 1325  |  回复: 3
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

urumqi

金虫 (小有名气)

[求助] 日文翻译（一小段）已有2人参与

例えは、エタノールなどのアルコール系溶媒、アセトン、メチルエチルケトンのようなケトン系溶媒、ノルマルヘキサン、シクロヘキサンのような脂肪族炭化水素溶媒を贫溶媒として用いた场合には芳香族系炭化水素溶媒のような微粒化效果はなく、特にアアルコール系、ケトン系溶媒、あるいは水の场合には再沈殿で析出するアゾジカーボンアミド粒子の中心粒子径はジメチルヌホキシド溶液の浓度、温度、贫溶媒のによらず10ミクロン以上となつた。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2014-04-12 18:54:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中国华�?

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

比喻，如芳烃溶剂若作为贫溶剂的酮溶剂，正己烷，脂肪烃溶剂，如环己烷，醇溶剂如乙醇，丙酮，如甲基乙基酮而非雾化效果，偶氮二酰胺粒子的中心粒径在重新沉淀析出依赖的二甲亚砜Ĵ溶液浓度，温度，向贫溶剂为万一水甲醇或酮系溶剂，特别是它是夏季和不大于10微米。
赞一下 回复此楼
3楼2014-04-16 00:17:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

shenhailan

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
urumqi: 金币+30, ★★★★★最佳答案, 感谢你 2014-04-17 15:22:26
楼主，ジメチルヌホキシド这个单词是不是有点问题？其余的翻译如下：
例如，乙醇等醇溶剂，丙酮、甲基乙基酮等酮溶剂，正己烷、环己烷等脂肪族碳氢溶剂作为弱溶剂使用时，没有像芳香族类的碳氢溶剂一样的微粒化效果，特别是醇系，酮系，或水条件下，再次沉淀后析出的偶氮二甲基酰胺微粒的中心粒子直径会达到10微米以上，而与ジメチルヌホキシド溶液的浓度，温度及弱溶剂无关。
仅供参考。
赞一下 回复此楼
2楼2014-04-14 15:23:12
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

urumqi

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by shenhailan at 2014-04-14 15:23:12
楼主，ジメチルヌホキシド这个单词是不是有点问题？其余的翻译如下：
例如，乙醇等醇溶剂，丙酮、甲基乙基酮等酮溶剂，正己烷、环己烷等脂肪族碳氢溶剂作为弱溶剂使用时，没有像芳香族类的碳氢溶剂一样的微粒化效果 ...

就是用芳香烃做沉淀剂得到的颗粒比较细，而用水，醇、酮做沉淀剂时平均粒径大。
赞一下 回复此楼
4楼2014-04-17 15:24:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭