| 查看: 765 | 回复: 1 | ||
chan_andy木虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译一段日语文献 已有1人参与
|
| 因为是从pdf截图，无法直接贴进来，就以附件的形式上传。 |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 翻译日文.docx
2014-03-19 08:21:46, 48.26 K
» 猜你喜欢
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有3人回复
-
救命帖
已经有8人回复
-
招博士
已经有4人回复
-
限项规定
已经有6人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有9人回复
-
最失望的一年
已经有18人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 妹子考上海大学外国语学院英语翻译笔译专业求问
已经有6人回复
- 化学文献翻译看过来
已经有3人回复
- 求助翻译一段英文
已经有1人回复
- 求助一段文献摘要的翻译
已经有4人回复
- 求助一段日文翻译-万分感谢
已经有3人回复
- 求助日语翻译，谢谢！
已经有6人回复
- 有一段日语求翻译
已经有5人回复
- 求翻译一小段日语
已经有2人回复
- 中英文翻译求助（文献）
已经有5人回复
- 翻译一段合同，
已经有12人回复
- 日语零基础如何搞翻译
已经有3人回复
- 求日语达人帮忙大概翻译一下
已经有3人回复
- 中文参考文献如何翻译
已经有5人回复
- 求助金属专业文献的几个名词翻译，非常感谢
已经有3人回复
- 英文翻译成中文算抄袭吗
已经有14人回复
- 【求助/交流】弱弱的问一下关于英文文献翻译
已经有21人回复
- 【求助】求助一段日语翻译，非常感谢！！
已经有5人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
chan_andy: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2014-03-19 12:40:01
感谢参与，应助指数 +1
chan_andy: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2014-03-19 12:40:01
|
大概翻译一下，外来语部分就直接用英文了，应该都能理解。 200 mL烧瓶中依次放入磷酸化合物1（10.18 g）、Dicyclohexyl Carbodiimide（10 g）和Toluene（100 mL），在氮气氛围中，加热回流8小时。冷却后，加入乙酸乙酯（100 mL）【注：直译是乙酸ethyl，直译就是乙基乙酸，转化了下感觉是乙酸乙酯，不是很确定】，析出固体并抽滤收集。将得到的固体放入Methanol（100 mL）中，搅拌1小时，抽滤并收集固体。在真空干燥箱（40 ℃）中干燥一晚，得到化合物1。得到质量为1.83 g。TOF-MS（Thermo公司制PolarisQ）m/z=446（分子量：446）。 |
2楼2014-03-19 10:47:35