24小时热门版块排行榜    

查看: 1061  |  回复: 3

mlk008

木虫 (正式写手)

[交流] 日语零基础如何搞翻译 已有2人参与

最近碰到的几个新药项目都是日本的,说明书全是日语的,对于日语零基础的本虫来说,看起来费个死劲。类似于英语的语言,一个单词是一个单词,中间夹着空格,即使不懂的单词也知道怎么查。日语就费劲了,一句话不知道到哪是个单词,想查也不知道怎么整,说明书翻译一天也翻不了几段,还翻的自己都看不懂。
       敢问各位大侠,日语学习可有捷径,要求不高,只想查单词就行。     
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scncwxy

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 长句的话这个有点难度。。。 2013-05-27 14:56:41
以一句话为单位,粘到google翻译里
2楼2013-05-26 13:47:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mlk008

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by scncwxy at 2013-05-26 13:47:01
以一句话为单位,粘到google翻译里

平时也是这么干的,但是发现句子较长时分行后翻译就会变化,逗号句号也会影响翻译结果,所以一句话有时得折腾好几遍才能大概理解,这样子太费时了
3楼2013-05-27 10:16:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

虫虫013

木虫 (小有名气)

估计难度不小!!
4楼2013-05-27 12:23:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mlk008 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见