| 查看: 1970 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[交流]
日语翻译成中文，急求救..........
|
||
| ??O???????????????????????????????????????????B?????R??WHO/ISH????????JNC-VI?????? I??II????`???????????]????μ?????Hugh-Jones????????????I??II??III????`??????×??????????×???У?×???????×????????`??????Hoehn-Yahr?????????????I??II??III????`????????????????м?????ν?????・???????・QOL??t????????????????????????????????????????м?????ν?????・???????・QOL?????????????????????????????????ε?p?????????褦??C??e??????????????Θ??B?????????????????????????м???????Υ????????????????????]?????\????????????????? |
回复此楼
★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币-5): 本版严禁机器翻译 扣除金币以示警告~~ 2011-03-17 14:51:35
ringzhu(金币-5): 本版严禁机器翻译 扣除金币以示警告~~ 2011-03-17 14:51:35
|
Facility residents, ischemic heart disease (angina stabilized after myocardial infarction), essential hypertension (WHO / ISH criteria or JNC-VI criteria Part I, II stage), chronic obstructive pulmonary disease (Hugh-Jones classification of the severity of I, II, III stage), cerebral vascular disease (Stroke, hemorrhage), brain disorders (Parkinson's disease; Hoehn-Yahr classification of the severity of I, II, III stage) and low Level of physical fitness and health of persons who have physical disorders and QOL was designed to identify comprehensively. On top of that, their health and diseases have a low QOL physical health standards closer to the patient's general level of healthy subjects (to prevent the reduction or more) machines, such as Another strength of the system aims to build capacity building, resource or group of persons handicap or illness who have a variety of low strength Exercise program was devised in consideration of risk. |
2楼2011-03-16 13:08:15
3楼2011-03-16 13:11:52
bhdxzxg(金币+110, 翻译EPI+1): thank you very much！！！！！！ 2011-03-16 16:51:57
|
这主要是对以下人群的身体健康的疾病的水平，生活质量的目的有一个全面的了解： 携带医疗器械居民，缺血性心脏疾病（稳定型心绞痛，心肌梗死后），原发性高血压（第I，II阶段，世界卫生组织/国际高血压标准或JNC-VI基准），慢性阻塞性肺疾病（休琼斯分类严重的I，Ⅱ，Ⅲ期），脑血管疾病（中风，脑出血），脑疾病（帕金森氏病;霍恩- Yahr分级的Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ级）和低体能及严重程度者。 最重要的是让低体能及患者建立机能，使他们的身体健康水平和体能水准接近正常人群（见对照组数据）的生活质量。关于低体能和疾病患者群体的运动计划，演习方案设计中也考虑到其中的风险。 |
4楼2011-03-16 16:45:29