24小时热门版块排行榜    

查看: 795  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xlxiu

金虫 (小有名气)

[求助] 日语翻译成汉语

请大家帮帮忙,帮我把这段翻译成汉语,急用。非常感谢,金币可以再加。

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : 翻译.doc
  • 2013-04-05 21:37:41, 95.5 K

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

erero

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
sltmac: 金币+50, 翻译EPI+1 2013-04-17 15:32:05
sltmac: 金币+50, 欢迎常来本版交流 2013-04-17 15:32:12
2.4 致敏性分散染料质量的光谱测定
取质量光谱测定所需实验品10毫克,在2ml的乙腈溶液中溶解,染色用的分散染料一般含有不溶性的杂质,溶解后全部放入2ml的聚丙烯所制的注射器里,固定好薄膜过滤器(DISMIC 13HP,PTFE 0.45um,东洋滤纸制造,这一段不知道什么意思,应该是说过滤器的制造型号),将溶解液过滤,滤液放在20ml的样品瓶中进行分馏,坩埚(这个词是我猜的,没查到)90摄氏度时让溶剂蒸发,一部分残渣倒入10ml的丙酮溶液中溶解,伸入直探头,根据直接导入法进行质量光谱测定,测定条件如表3所示。
天塌下来高个儿顶着
2楼2013-04-06 14:08:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooltrick

捐助贵宾 (正式写手)

emuch的爹爹

xlxiu: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-04-08 00:21:04
sltmac: 金币-40, 翻译EPI-1 2013-04-17 15:31:36
sltmac: 金币-40 2013-04-17 15:31:41
sltmac: 金币-20, 金币,EPI发放错误 2013-04-17 15:31:55
DISMIC 13HP,PTFE 0.45um,东洋滤纸制造
DISMIC是品名,13HP是型号  ,每个型号下还有不同的孔径,0.45um就是孔径了
参考https://www.advantec.co.jp/products/detail/?id=598
3楼2013-04-07 08:43:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xlxiu

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by cooltrick at 2013-04-07 08:43:55
DISMIC 13HP,PTFE 0.45um,东洋滤纸制造
DISMIC是品名,13HP是型号  ,每个型号下还有不同的孔径,0.45um就是孔径了
参考https://www.advantec.co.jp/products/detail/?id=598

奥,还是非常感谢,由于急用已经用Google翻译了,还是很感谢。金币照给。
4楼2013-04-08 00:20:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xlxiu 的主题更新
信息提示
请填处理意见