应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 新药研发 » 质量控制 » 大家看看这个是降解杂质还是工艺杂质？求高手！
101/1返回列表
查看: 2060  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

dudu235

木虫 (著名写手)

[求助] 大家看看这个是降解杂质还是工艺杂质？求高手！

大家看看这个怎么理解，有会日文翻译的没？

求翻译.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
时间恒久远岁月不饶人
1楼 2012-12-03 17:22:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hardee

铁杆木虫 (知名作家)

此草有主~

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
dudu235: 金币+5, ★★★很有帮助 2012-12-04 10:31:16
痴夷子皮: 金币+2, 谢谢，辛苦了。 2012-12-04 12:03:18
这句话的意思并不是指降解杂质，而是指“下列中的杂质可能存在”。原文下面应该有提供几种杂质结构吧。
PS：日语完全可以用google自行翻译啊。
赞一下 回复此楼
安得促膝，可共平生。
2楼2012-12-04 08:48:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yubaohua

木虫 (小有名气)
高人很多啊 ！！！
回复此楼
前途一片光明！！
3楼2012-12-04 10:23:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dudu235

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by hardee at 2012-12-04 08:48:29
这句话的意思并不是指降解杂质，而是指“下列中的杂质可能存在”。原文下面应该有提供几种杂质结构吧。
PS：日语完全可以用google自行翻译啊。

谢谢啦  主要是 不会打日本字啊  文件还复制不了
赞一下 回复此楼
时间恒久远岁月不饶人
4楼2012-12-04 10:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dudu235

木虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by yubaohua at 2012-12-04 10:23:37
高人很多啊 ！！！

那可不 加油哦  早点成高人  到时侯请多多指教
赞一下 回复此楼
时间恒久远岁月不饶人
5楼2012-12-04 10:32:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一爿小店

新虫 (小有名气)
是工艺中可能混入的杂质
赞一下 回复此楼
6楼2012-12-04 11:04:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guoxz_1982

木虫 (著名写手)

化学工作者
★
痴夷子皮: 金币+1, 3Q，欢迎常来哦。 2012-12-05 08:33:04
工艺杂质，ICH里面关于工艺杂质的描述和这个很相似！结合我们对日语的特点的理解，就是工艺杂质，不信的话就找懂日语的翻译一下！
赞一下 回复此楼
7楼2012-12-04 14:44:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dudu235

木虫 (著名写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by guoxz_1982 at 2012-12-04 14:44:41
工艺杂质，ICH里面关于工艺杂质的描述和这个很相似！结合我们对日语的特点的理解，就是工艺杂质，不信的话就找懂日语的翻译一下！

关键是没有懂日语的人啊  现在日语还真紧俏
赞一下 回复此楼
时间恒久远岁月不饶人
8楼2012-12-05 10:22:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangling0509

新虫 (小有名气)
问了一个学日语的朋友，她的回答是“有可能混入的夹杂物  ____下列类似物质有可能有少量混入”。我猜应该是工艺杂质吧
赞一下 回复此楼
快乐是我最大的生活目标～
9楼2012-12-06 09:31:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hardee

铁杆木虫 (知名作家)

此草有主~
揪着字眼的意思不放没用。
我猜lz的这段话应该是来自日本病院薬剤師会IF 文件。这种文件里面关于杂质的描述往往不严谨，它虽然说是“工艺中可能混入的杂质”，但很多时候也会包括降解形成的杂质——也就是说，这里的工艺杂质实际上就是指杂质而已，而并非是真的特定指工艺杂质。
赞一下 回复此楼
安得促膝，可共平生。
10楼2012-12-06 09:59:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dudu235 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 深圳大学硕士招生（2026秋，传感器方向，仅录取第一志愿） +4 xujiaoszu 2026-03-11 8/400 2026-03-16 09:45 by xujiaoszu
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +8 不知道叫什么！ 2026-03-15 9/450 2026-03-16 07:45 by L135790
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +6 一鸭鸭哟 2026-03-14 7/350 2026-03-15 22:12 by Winj1e
[考研] 中科院材料273求调剂 +3 yzydy 2026-03-15 3/150 2026-03-15 21:15 by ms629
[基金申请] 面上和青基一样限30页不合理 +5 wowsunflower 2026-03-10 7/350 2026-03-14 17:21 by kingkocxr
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +5 SUICHILD 2026-03-12 5/250 2026-03-14 14:53 by jean5056
[考研] 求调剂 +5 鹤遨予卿 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:44 by JourneyLucky
[考研] 求调剂，药学 +3 归零lbm 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:21 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +7 超级伊昂大王 2026-03-10 7/350 2026-03-14 00:49 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂 +3 CUcat 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:25 by JourneyLucky
[考研] 279求调剂 +3 Dizzy123@ 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:02 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] 求b区学校调剂 +3 周56 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:20 by JourneyLucky
[考研] 302求调剂 +6 负心者当诛 2026-03-11 6/300 2026-03-13 16:11 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 求调剂 资源与环境 285 +3 未名考生 2026-03-10 3/150 2026-03-13 10:31 by houyaoxu
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
[考研] 321求调剂（食品/专硕） +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
[考博] 26读博 +4 Rui135246 2026-03-12 10/500 2026-03-13 07:15 by gaobiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭