24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 795  |  回复: 7

lxg133298

荣誉版主 (文学泰斗)

Stay Hungry. Stay Foolish.

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

[求助] 求翻译一句话

Exploiting the accurate account of electronic polarization by the MM model introduced above, we are able to calculate the system response to ionization, on which all electronic degrees of freedom are fully relaxed while keeping the nuclei frozen

翻译出 on which 在这句话中与前面那个相对应的意思即可
拜谢

relaxed  怎么翻译?


[ Last edited by lxg133298 on 2013-7-16 at 16:26 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

四时院中竹叶缘,三更梦里墨书香,几度浮生度日暮,一溪烟月枕中藏,雨解情思风锁门,雾迷书亭幻入真。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxg133298

荣誉版主 (文学泰斗)

Stay Hungry. Stay Foolish.

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

没人应助吗?
四时院中竹叶缘,三更梦里墨书香,几度浮生度日暮,一溪烟月枕中藏,雨解情思风锁门,雾迷书亭幻入真。
2楼2013-07-16 12:01:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxg133298

荣誉版主 (文学泰斗)

Stay Hungry. Stay Foolish.

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

好吧
自己顶贴
四时院中竹叶缘,三更梦里墨书香,几度浮生度日暮,一溪烟月枕中藏,雨解情思风锁门,雾迷书亭幻入真。
3楼2013-07-16 12:01:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木蟲至尊

荣誉版主 (文坛精英)

小元家族七弟!哇哈哈!

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 感谢热心应助,BB奖励,欢迎常来~ 2013-07-16 13:31:32
lxg133298: 金币+6, ★★★★★最佳答案, 发bb了~ 2013-07-16 18:42:18
利用上面介绍的MM模型记述电子极化准确的account,我们能够计算出的电离系统响应,因此所有电子自由度得到充分放松而且同时保持原子核冻结。


都吃饭去了,谁回复你啊,~~~~~~~~~~~~~~~~~
当我们习惯了人之常情的去付出,对于得到的回报便觉得是一种额外的幸福!
4楼2013-07-16 12:16:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxg133298

荣誉版主 (文学泰斗)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 木蟲至尊 at 2013-07-16 12:16:07
利用上面介绍的MM模型记述电子极化准确的account,我们能够计算出的电离系统响应,因此所有电子自由度得到充分放松而且同时保持原子核冻结。


都吃饭去了,谁回复你啊,~~~~~~~~~~~~~~~~~

5楼2013-07-16 12:35:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+2, 不愧是外语学习版的版主,翻译的果然很好啊。BB奖励,欢迎常来~ 2013-07-16 13:32:05
lxg133298: 金币+7, ★★★★★最佳答案, 发bb了~ 2013-07-16 18:42:32
利用上文MM模型中电子极化的准确描述,可以计算出,在所有电子自由度充分释放而原子核冻结的情况下,系统的电离反应程度。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
6楼2013-07-16 12:45:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
lxg133298: 金币+7, ★★★★★最佳答案, 发bb了~ 2013-07-16 18:42:49
Exploiting the accurate account of electronic polarization by the MM model introduced above, we are able to calculate the system response to ionization, on which all electronic degrees of freedom are fully relaxed while keeping the nuclei frozen
采用上面介绍的具有准确计算电子极化优势的MM模型,可以在维持核冷冻和电子充分自由的状态下计算出体系对电离的响应。
生是过往,跋涉虚无之境
7楼2013-07-16 13:30:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

relaxed的意思可能是“松弛”,在这里是不加束缚的意思吧。
生是过往,跋涉虚无之境
8楼2013-07-16 18:11:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lxg133298 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 346分,工科0854求调剂,专硕 +4 moser233 2026-04-12 4/200 2026-04-12 10:30 by 猪会飞
[考研] 求助调剂,跨调 +12 X十甫寸Y 2026-04-11 12/600 2026-04-12 10:20 by zhouyuwinner
[考研] 296求调剂 +8 汪!?! 2026-04-09 8/400 2026-04-11 21:02 by 逆水乘风
[考研] 293求调剂 +8 勇远库爱314 2026-04-06 8/400 2026-04-11 20:25 by 蓝云思雨
[考研] 化学308分求调剂 +22 你好明天你好 2026-04-07 24/1200 2026-04-11 11:14 by ChemPharm
[考研] 085404 293求调剂 +9 勇远库爱314 2026-04-06 10/500 2026-04-11 10:36 by 紫曦紫棋
[考研] 085410-273求调剂 +6 X1999 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:32 by Delta2012
[考研] 本科南方医科大学 一志愿985 药学学硕284分 求调剂 +4 弱水听文 2026-04-09 4/200 2026-04-10 22:01 by doctff
[考研] 求调剂 +5 不会飞的鱼@ 2026-04-10 5/250 2026-04-10 19:07 by chemisry
[考研] 一志愿京区985,085401电子信息,本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 已调剂 +18 柴郡猫_ 2026-04-09 19/950 2026-04-09 22:10 by 柴郡猫_
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学, +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 一志愿中科院105500专业总分315求调剂 +6 lallalh 2026-04-09 7/350 2026-04-09 17:51 by lallalh
[考研] 材料调剂 +10 18815505510 2026-04-09 11/550 2026-04-09 17:07 by 544594351
[考研] 求调剂 +7 chenxrlkx 2026-04-05 9/450 2026-04-09 09:04 by wj165256
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 307求调剂 +14 超级伊昂大王 2026-04-06 14/700 2026-04-08 07:03 by 无际的草原
[考研] 304求调剂 +4 luoye0105 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:05 by 木子君1218
[考研] 285求调剂 +5 mapmath 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:18 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +3 李广火 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:57 by 蓝云思雨
信息提示
请填处理意见