24小时热门版块排行榜    

查看: 748  |  回复: 5

ll19841008

木虫 (正式写手)

[求助] 帮助翻译一句话,要比较正式的

翻译:我没有英语成绩证明,我的英语口语不是很流利。
谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
ll19841008: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢,English grade certificate 可以吗 2013-06-25 09:52:19
littleroad: 金币+2, 多谢happy版热心应助~ 2013-06-25 14:01:03
My spoken is not very fluently in that without English grades .总感觉你的汉语句子不是很通顺,我按因果关系处理了下
坚持努力
2楼2013-06-25 08:39:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★
zxhappy: 金币+2, 感谢专家的热心应祝~~ 2013-06-25 10:53:04
I have not obtained certificates of English proficiency and my spoken English is not very fluent.
3楼2013-06-25 10:22:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lylinsong

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助 2013-06-26 15:44:47
感觉楼上翻的挺好的,口语有时也说是oral English
4楼2013-06-25 10:49:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mercilmm

铜虫 (小有名气)

Until now I haven't yet gained any certificates of English, and my oral English still has room to be improved.个人觉得委婉一些会好点,起码给人一种你还乐意提高自己的感觉,在求职中会更有利。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
5楼2013-06-25 11:30:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mercilmm

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
ll19841008: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢! 2013-06-25 12:36:56
littleroad: 金币+2, 多谢虫友热心应助~ 2013-06-25 14:01:34
Until now I haven't yet gained any certificates of English, and my oral English still has room to be improved.个人觉得委婉一些会好点,起码给人一种你还乐意提高自己的感觉,在求职中会更有利。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
6楼2013-06-25 11:32:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ll19841008 的主题更新
信息提示
请填处理意见