| 查看: 3514 | 回复: 8 | |||
yangpangmi木虫 (著名写手)
|
[求助]
英文专著翻译成中文
|
|
有个ARIZONA大学的教授，三人合作署名出版了一本专著，现在他想翻译成中文，说到时出版的时候署名我等几位参与翻译的人为作者，单位也是我现在工作的单位，然后下面写原作者是他们几个海外教授。我没相关经验，请问这种情况是否要和他国外的出版社有协议？ 我看到有点外文专著翻译成英文后，书的封面一般这样写： 某某某 著 某某某 译 这种工作队我个人的academic credit贡献程度如何，我觉得翻译需要花挺多时间的，如果没有什么帮助，我还不如用这些时间写2篇SCI 麻烦有经验的给予解答，先谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
求将一段中文翻译成英文，急。
已经有3人回复
- 审稿意见叫我把参考文献中的英文全部翻译成中文，中文全部翻译成英文！！！！
已经有14人回复
- 中文摘要翻译成英文
已经有3人回复
- 求大神把英文版的化学通用名翻译成中文
已经有5人回复
- 投稿回信英文翻译成中文
已经有2人回复
- 急求翻译英文成中文
已经有3人回复
- 急急急！把中文翻译成英文！（不是很难）
已经有2人回复
- 请将下列中文摘要翻译成英文（350字）
已经有2人回复
- 几句英文课文帮翻译成中文 谢谢
已经有4人回复
- 中文翻译成英文（关于环境科学的水污染）
已经有3人回复
- 英文翻译成中文算抄袭吗
已经有14人回复
- 请帮忙把下面的中文翻译成英文
已经有2人回复
- 几段中文翻译成英文 急求呀 拜托大家帮帮忙
已经有6人回复
- 英文翻译成中文
已经有3人回复
- 英文翻译成中文
已经有1人回复
- 急！！请教英文合同条款翻译成中文的价格多少？
已经有4人回复
- 【求助】将一段中文翻译成英文
已经有1人回复
- 用外文写专著,有用吗?
已经有11人回复
yangmengze
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 34 (小学生)
- 金币: 12450.9
- 散金: 2853
- 红花: 4
- 帖子: 4732
- 在线: 647.3小时
- 虫号: 368823
- 注册: 2007-05-12
- 性别: GG
- 专业: 抗炎与免疫药物药理
2楼2013-06-09 11:10:16
啸天犬
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 2171 (讲师)
- 金币: 9715.1
- 红花: 45
- 帖子: 3962
- 在线: 302.2小时
- 虫号: 1362468
- 注册: 2011-08-07
- 性别: GG
- 专业: 水文地质学(含地热地质学)
3楼2013-06-11 09:40:37
zhenwuhuang
至尊木虫 (文学泰斗)
- 应助: 4351 (副教授)
- 金币: 10149.8
- 散金: 1
- 红花: 137
- 帖子: 65929
- 在线: 2435.7小时
- 虫号: 2227382
- 注册: 2013-01-07
- 性别: GG
- 专业: 人类营养
4楼2013-06-11 10:00:42
zhoupeng87
版主 (文学泰斗)
- 应助: 6148 (副教授)
- 贵宾: 8.516
- 金币: 47410.3
- 散金: 58001
- 红花: 566
- 沙发: 2391
- 帖子: 64964
- 在线: 9636.5小时
- 虫号: 962700
- 注册: 2010-03-06
- 性别: GG
- 专业: 无机材料化学
- 管辖: 精细化工
5楼2013-06-11 10:34:20
whyneedit
银虫 (著名写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 15537.3
- 红花: 1
- 帖子: 1289
- 在线: 575.2小时
- 虫号: 2300621
- 注册: 2013-02-26
- 专业: 计算数学与科学工程计算
6楼2013-06-11 11:00:42
7楼2013-06-11 12:15:17
8楼2013-10-14 18:28:19
yangpangmi
木虫 (著名写手)
- 应助: 33 (小学生)
- 金币: 1620.2
- 散金: 1630
- 红花: 17
- 帖子: 1551
- 在线: 614.3小时
- 虫号: 952470
- 注册: 2010-02-04
- 性别: MM
- 专业: 水文地质学(含地热地质学)
9楼2014-04-19 20:39:58
