| 查看: 957 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
急急急！把中文翻译成英文！（不是很难）
|
||
|
把下面这段话翻译成英文： 传统的电缆故障检测方法包括电桥法、时域反射法和频域反射法，这些方法只能离线检测电缆的故障，因此，无法检测持续时间很短的间歇性故障。序列时域反射法和扩频时域反射法利用随机序列的相关特性实现了电缆故障的在线检测，解决了这一问题。然而，二者的空间分辨率均受限于伪随机码的码率，要想进一步提高分辨率需要昂贵的高速伪随机码发生器，而且受伪随机码周期性的影响常常会引入虚警和误判。 |
回复此楼» 猜你喜欢
什么时候开奖？
已经有4人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有27人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有3人回复
-
2027广东省杰青
已经有9人回复
-
朋友圈看到的
已经有5人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有110人回复
-
明天放榜？
已经有5人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有11人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有10人回复
-
投稿咨询
已经有6人回复
kexing46
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1613.3
- 红花: 2
- 帖子: 361
- 在线: 82小时
- 虫号: 648744
- 注册: 2008-11-07
- 专业: 等离子体物理
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shawmar(金币+25, 翻译EPI+1): 不专业 2012-03-01 17:10:09
爱与雨下(金币+1): 2012-03-01 19:57:40
Mally89(金币+5): 代lz发放BB！~感谢应助！~欢迎常来！~ 2012-03-10 18:47:06
shawmar(金币+25, 翻译EPI+1): 不专业 2012-03-01 17:10:09
爱与雨下(金币+1): 2012-03-01 19:57:40
Mally89(金币+5): 代lz发放BB！~感谢应助！~欢迎常来！~ 2012-03-10 18:47:06
| traditional ways to examine the problem of electric cable include bridge method,time domain reflection method and frequency domain reflection method,but those methods must be applied off-line,so they can't detect intermittent problems of short time.Sequantial time domain reflectometry and extended frequency domain reflection make on-line detecting possible.Still,the space resolution of this two methods are limited by code rate of the pseudo-random code,not only the expensive high speed pseudo-random code generator is required if you need to improve resolution,but also false-alarm and erroneous judgement are brought in with the periodicity of the pseudo-random code. |
2楼2012-03-01 17:05:36
3楼2012-03-03 14:46:20
