| 查看: 768 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
急急急！把中文翻译成英文！（不是很难）
|
||
|
把下面这段话翻译成英文： 传统的电缆故障检测方法包括电桥法、时域反射法和频域反射法，这些方法只能离线检测电缆的故障，因此，无法检测持续时间很短的间歇性故障。序列时域反射法和扩频时域反射法利用随机序列的相关特性实现了电缆故障的在线检测，解决了这一问题。然而，二者的空间分辨率均受限于伪随机码的码率，要想进一步提高分辨率需要昂贵的高速伪随机码发生器，而且受伪随机码周期性的影响常常会引入虚警和误判。 |
回复此楼» 猜你喜欢
311求调剂
已经有9人回复
-
302求调剂
已经有4人回复
-
被我言中：新模板不强调格式了，假专家开始管格式了
已经有4人回复
-
303求调剂
已经有5人回复
-
考研求调剂
已经有4人回复
-
085601专硕，总分342求调剂，地区不限
已经有4人回复
-
085601材料工程专硕求调剂
已经有5人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有6人回复
-
能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名
已经有6人回复
-
296求调剂
已经有5人回复
3楼2012-03-03 14:46:20
kexing46
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1613.3
- 红花: 2
- 帖子: 361
- 在线: 82小时
- 虫号: 648744
- 注册: 2008-11-07
- 专业: 等离子体物理
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shawmar(金币+25, 翻译EPI+1): 不专业 2012-03-01 17:10:09
爱与雨下(金币+1): 2012-03-01 19:57:40
Mally89(金币+5): 代lz发放BB！~感谢应助！~欢迎常来！~ 2012-03-10 18:47:06
shawmar(金币+25, 翻译EPI+1): 不专业 2012-03-01 17:10:09
爱与雨下(金币+1): 2012-03-01 19:57:40
Mally89(金币+5): 代lz发放BB！~感谢应助！~欢迎常来！~ 2012-03-10 18:47:06
| traditional ways to examine the problem of electric cable include bridge method,time domain reflection method and frequency domain reflection method,but those methods must be applied off-line,so they can't detect intermittent problems of short time.Sequantial time domain reflectometry and extended frequency domain reflection make on-line detecting possible.Still,the space resolution of this two methods are limited by code rate of the pseudo-random code,not only the expensive high speed pseudo-random code generator is required if you need to improve resolution,but also false-alarm and erroneous judgement are brought in with the periodicity of the pseudo-random code. |
2楼2012-03-01 17:05:36
50